1
00:00:56,240 --> 00:00:58,075
おい、何をしているんだ、この野郎？

2
00:00:58,275 --> 00:00:59,260
殴ってやるよ。

3
00:00:59,460 --> 00:01:05,898
- 落ち着いてください、そうでないと口を閉じます。
- 彼を止めてみてください。

4
00:01:06,098 --> 00:01:07,860
殴ってやるよ。

5
00:01:15,260 --> 00:01:17,196
クライアントは誰ですか?

6
00:01:17,520 --> 00:01:20,240
東仁財団理事長オ・テチョルの息子。

7
00:01:20,500 --> 00:01:21,980
しかし、彼はここに着くとすぐにあなたと付き合い始めました。

8
00:01:22,520 --> 00:01:23,340
これであなたも代表選手です。

9
00:01:23,440 --> 00:01:23,700
おめでとう。

10
00:01:24,680 --> 00:01:27,740
弁護士を見つけるのは良いことですが、私を見つける方がずっと良いです。

11
00:01:28,440 --> 00:01:29,540
では、先ほどのケースはどうでしょうか？

12
00:01:30,480 --> 00:01:32,520
3件目はあと1年残っています。

13
00:01:32,520 --> 00:01:33,320
やあ、カン・ウジュさん。

14
00:01:33,640 --> 00:01:36,020
販売目的で焼酎を丸めたので、かなり解決しました。

15
00:01:36,680 --> 00:01:37,440
おい、おい。

16
00:01:37,860 --> 00:01:38,960
いや、綺麗に解いても大丈夫ですか？

17
00:01:39,520 --> 00:01:39,840
はぁ？

18
00:01:39,980 --> 00:01:40,860
選手はとても上手です。

19
00:01:41,820 --> 00:01:42,560
そうしなければなりません。

20
00:01:46,500 --> 00:01:52,540
薬剤師の人相ではありません。

21
00:01:54,220 --> 00:01:56,100
いや、どうやって500グラムの物を運んだの？

22
00:01:57,060 --> 00:01:58,740
500グラムっていくらですか？

23
00:01:59,520 --> 00:02:00,120
5年くらい？

24
00:02:00,760 --> 00:02:02,640
ああ、長いですね。

25
00:02:02,640 --> 00:02:04,740
ああ、うるさいです。

26
00:02:06,420 --> 00:02:08,259
取り出してもらえますか？

27
00:02:09,940 --> 00:02:10,200
なぜ？

28
00:02:10,780 --> 00:02:11,460
それでおしまい。

29
00:02:11,700 --> 00:02:14,660
それはあなたと私、そしてそっち側次第です。

30
00:02:18,340 --> 00:02:22,040
大きくいきましょう。

31
00:02:25,160 --> 00:02:25,720
わかった。

32
00:02:25,720 --> 00:02:30,120
そうですね、頭は販売額よりも高く、1頭あたり2,000ウォン、製品は1kgあたり1,000ウォンの価値があります。

33
00:02:30,240 --> 00:02:30,640
1キログラムあたりいくらですか？

34
00:02:32,320 --> 00:02:37,060
1キロ当たり2,000ウォン、1キロ当たり5,000ウォン、1キロ当たり10万ウォン、頭は合計160万ウォンの価値がある。

35
00:02:37,320 --> 00:02:37,880
ビットコインで。

36
00:02:43,100 --> 00:02:44,140
おい、聞いてくれ。

37
00:02:44,840 --> 00:02:45,780
ビットコインで。

38
00:02:48,480 --> 00:02:49,220
お金の世話をすることができます。

39
00:02:50,500 --> 00:02:52,040
わかった、わかった！

40
00:02:52,040 --> 00:02:54,860
同時に66,000人。

41
00:02:55,040 --> 00:02:56,440
大規模な麻薬組織。

42
00:02:57,800 --> 00:02:59,020
このまま、行きましょう。

43
00:03:00,140 --> 00:03:01,000
そうやって？

44
00:03:01,440 --> 00:03:02,180
身軽に帰りましょう。

45
00:03:10,220 --> 00:03:10,920
わかった。

46
00:03:17,640 --> 00:03:20,120
おい、これは一体何だ？

47
00:03:20,460 --> 00:03:20,780
ミスター！

48
00:03:22,260 --> 00:03:22,540
車から降りてください！

49
00:03:22,540 --> 00:03:26,360
車から降りてください、ミスター！

50
00:03:26,780 --> 00:03:27,280
ああ、くそ。

51
00:03:28,820 --> 00:03:29,660
ミスター！

52
00:03:30,240 --> 00:03:30,660
車から降りてください！

53
00:03:32,180 --> 00:03:35,100
おい、チャンランはとても失礼だ。

54
00:03:35,700 --> 00:03:35,980
右？

55
00:03:36,540 --> 00:03:41,360
釈放されたら電話するけど、そううまくはいかないようだ。

56
00:03:42,400 --> 00:03:42,500
はぁ？

57
00:03:43,820 --> 00:03:45,760
ビジネスをビジネスと同じように行うのです。

58
00:03:47,720 --> 00:03:48,560
そうじゃないですか？

59
00:03:49,380 --> 00:03:50,160
いくらですか？

60
00:03:50,160 --> 00:03:50,420
どうしたの？

61
00:03:52,040 --> 00:03:52,660
3キログラムですよ。

62
00:03:53,380 --> 00:03:54,060
2キロ投げましょう。

63
00:03:55,860 --> 00:03:56,860
ああ、兄弟。

64
00:03:57,400 --> 00:03:59,380
3分の2を投げたら何を食べる？

65
00:03:59,900 --> 00:04:04,840
世界の麻薬中毒者の中で最も寿命が長いのは韓国の麻薬中毒者だ。

66
00:04:05,200 --> 00:04:05,640
何故ですか？

67
00:04:05,900 --> 00:04:09,960
警察はあなたが怪我をすることを恐れて、あなたを刑務所に送ります。

68
00:04:10,440 --> 00:04:11,080
それが理由です。

69
00:04:11,680 --> 00:04:13,000
中に入って薬を飲みませんか？

70
00:04:16,100 --> 00:04:16,440
チャンラン。

71
00:04:16,440 --> 00:04:18,120
混ぜるのはやめてください。

72
00:04:19,160 --> 00:04:20,160
自分が麻薬中毒者になる可能性があると思いますか?

73
00:04:21,120 --> 00:04:22,000
わかった。

74
00:04:22,420 --> 00:04:23,660
なんでしょう？

75
00:04:24,380 --> 00:04:24,620
校長を下げましょう。

76
00:04:25,560 --> 00:04:26,720
簡単な授業料はいただきません。

77
00:04:27,800 --> 00:04:31,580
販売・配布・配布用にお得なセットを差し上げます。

78
00:04:32,280 --> 00:04:34,240
連絡しないと首を掴まれます。

79
00:04:36,360 --> 00:04:38,300
なぜそんなに怒っているのですか？

80
00:04:38,560 --> 00:04:39,260
クソ野郎。

81
00:04:40,280 --> 00:04:40,960
彼が来ます。

82
00:04:40,960 --> 00:04:41,340
彼が来ます。

83
00:04:43,280 --> 00:04:45,560
項目を確認してください。

84
00:04:47,600 --> 00:04:48,560
見ましたか？

85
00:04:49,520 --> 00:04:50,740
一緒に行きましょう。

86
00:04:52,960 --> 00:04:54,280
わかった。

87
00:04:54,640 --> 00:04:55,020
2キログラム。

88
00:04:56,700 --> 00:04:57,540
さあ行こう。

89
00:04:57,740 --> 00:05:04,140
一体何をしているのですか？

90
00:05:04,140 --> 00:05:05,220
ごめんなさい。

91
00:05:06,120 --> 00:05:09,020
降りて車を確認したほうがいいと思います。

92
00:05:11,100 --> 00:05:12,320
ちょっと待って。

93
00:05:12,580 --> 00:05:13,260
なぜ？

94
00:05:13,580 --> 00:05:14,200
ちょっとも降りないでください。

95
00:05:15,320 --> 00:05:16,000
なぜ？

96
00:05:16,920 --> 00:05:17,600
集中。

97
00:05:18,720 --> 00:05:19,380
新しいです。

98
00:05:20,660 --> 00:05:24,190
窓から降りてもらえますか？

99
00:05:50,590 --> 00:05:53,270
できることはすべてやりました。

100
00:05:53,690 --> 00:05:54,510
あなたは私に返済しなければなりません。

101
00:06:00,870 --> 00:06:02,550
ドアを開けてください。

102
00:06:02,860 --> 00:06:05,550
ドアを開けてください。

103
00:06:07,190 --> 00:06:14,210
何してるの？

104
00:06:14,350 --> 00:06:14,630
あなたはアマチュアです。

105
00:06:40,910 --> 00:06:43,102
もう一回チャンスがあります。

106
00:06:44,210 --> 00:06:53,020
そこから出て行きなさい。

107
00:06:53,020 --> 00:06:54,540
ここから出たければ出て来い、弱者め！

108
00:06:54,640 --> 00:06:55,320
私が言うまで出られないよ！

109
00:06:58,180 --> 00:06:58,760
みんな！

110
00:06:59,220 --> 00:07:01,260
高麗医薬品は3つに分類されます。

111
00:07:02,020 --> 00:07:09,260
麻薬を売る者、麻薬を捕まえる者、そして私のように彼らを縛り付ける者。

112
00:07:10,920 --> 00:07:13,320
私は弱者と警察の間で事件を解決します。

113
00:07:15,200 --> 00:07:26,100
私が提供した事件は警察の記録となり、記録は弱者の手に戻る

114
00:07:26,100 --> 00:07:26,740
ここにあります。

115
00:07:28,240 --> 00:07:29,320
捜査協力証明書。

116
00:07:29,380 --> 00:07:29,640
こちらがチケットです。

117
00:07:30,380 --> 00:07:31,340
懲役10年の3分の1。

118
00:07:32,900 --> 00:07:33,740
これを見てください。

119
00:07:34,520 --> 00:07:35,820
製薬業界にしか存在しないクリップです。

120
00:07:39,160 --> 00:07:39,920
かなり出てきました。

121
00:07:44,520 --> 00:07:45,520
見たでしょ？

122
00:07:46,080 --> 00:07:46,940
106,000ウォン。

123
00:07:52,500 --> 00:07:53,060
それは何ですか？

124
00:08:00,700 --> 00:08:07,220
つまり、毎年勃発する重薬事件は見事に油を塗って作られているのである。

125
00:08:07,900 --> 00:08:09,340
よく出ていますね。

126
00:08:12,080 --> 00:08:13,920
おい、金払ってるのに酔ってるんだよ。

127
00:08:14,280 --> 00:08:14,820
何を買いましたか？

128
00:08:15,140 --> 00:08:16,000
野郎どもめ！

129
00:08:16,720 --> 00:08:24,160
捜査機関も満足してるはず お疲れ様です。

130
00:08:46,859 --> 00:08:48,628
何歳ですか？

131
00:08:48,940 --> 00:08:51,040
28歳。

132
00:08:51,060 --> 00:08:52,860
ああ、28歳ですね。

133
00:08:53,820 --> 00:08:57,320
あなたはあなたの年齢でうまくやらなければなりません。

134
00:08:57,320 --> 00:08:58,000
あなたはあなたの年齢でうまくやらなければなりません。

135
00:08:59,000 --> 00:08:59,380
はい。

136
00:09:00,220 --> 00:09:03,980
28歳になるか38歳になるかで決まります。

137
00:09:08,080 --> 00:09:08,920
こちら、28歳。

138
00:09:09,620 --> 00:09:10,900
ああ、上司、これくらいです。

139
00:09:12,180 --> 00:09:13,640
ここで30分待ちます。

140
00:09:14,400 --> 00:09:14,780
何？

141
00:09:14,880 --> 00:09:16,080
ガールフレンドの顔を見に行きます。

142
00:09:19,420 --> 00:09:21,340
飲め、飲め。

143
00:09:21,740 --> 00:09:22,440
はい、はい、はい。

144
00:09:23,200 --> 00:09:25,700
ああ、ああ、ああ、ああ。

145
00:09:25,700 --> 00:09:26,940
ああ、良かった。

146
00:09:28,680 --> 00:09:29,320
私は戻ってきます。

147
00:10:12,220 --> 00:10:14,560
あなたは麻薬所持で逮捕されています。

148
00:10:14,940 --> 00:10:17,760
私は行きます。

149
00:10:24,000 --> 00:10:25,960
ドアを踏むことはできません。

150
00:10:26,420 --> 00:10:28,000
トイレに行って起きなければなりません。

151
00:10:31,100 --> 00:10:32,400
靴を脱いで中に入ります。

152
00:10:35,890 --> 00:10:37,250
ああ、なんてことだ。

153
00:10:39,490 --> 00:10:40,430
何してるの？

154
00:10:40,530 --> 00:10:41,330
ご案内させていただきます。

155
00:10:44,310 --> 00:10:45,390
重いですよね？

156
00:10:45,550 --> 00:10:46,150
買います。

157
00:10:46,670 --> 00:10:47,490
ありがとう。

158
00:10:52,630 --> 00:10:53,530
どうしたの？

159
00:10:53,530 --> 00:10:53,890
どうしたの？

160
00:11:01,670 --> 00:11:04,030
毎年23,000人の麻薬犯罪者が青い刑務所番号で刑務所に送られています。

161
00:11:09,850 --> 00:11:10,730
こんにちは、先生。

162
00:11:11,710 --> 00:11:13,630
今日はどんなスマーフをからかっているの？

163
00:11:14,070 --> 00:11:15,490
おい、パパ・スマーフ、こっちにおいで。

164
00:11:16,410 --> 00:11:16,950
座って下さい。

165
00:11:19,120 --> 00:11:21,300
ああ、悪い奴らね。

166
00:11:21,780 --> 00:11:22,760
ここに座らないように言いました。

167
00:11:23,180 --> 00:11:25,420
私もその一員になって初めて気づきました。

168
00:11:26,100 --> 00:11:28,100
私の人生は間違った場所にあります。

169
00:11:28,100 --> 00:11:29,240
私は間違った場所にいます。

170
00:11:29,240 --> 00:11:33,400
でも、つまらない人生にもチャンスはやってくる。

171
00:11:43,060 --> 00:11:48,140
具検事は私に会うまでは単なる原告でした。

172
00:11:50,800 --> 00:11:52,200
懲役10年目の検事追放と呼ばれるタンゲ検事。

173
00:11:52,200 --> 00:11:55,720
懲役10年目の検事追放と呼ばれるタンゲ検事。

174
00:11:56,600 --> 00:11:58,960
韓国には検察官が2500人いる。

175
00:11:59,440 --> 00:12:02,400
そのうち高級検察官はわずか1％だ。

176
00:12:03,180 --> 00:12:06,080
残りの99％は10年以内に服を脱がなければなりません。

177
00:12:08,440 --> 00:12:10,360
しかし具検事は服を脱ごうとしなかった。

178
00:12:12,460 --> 00:12:16,660
その代わり、1%以内でチャンスを作り始めた。

179
00:12:16,660 --> 00:12:20,840
ゴキブリを捕まえるのと同じです。

180
00:12:21,420 --> 00:12:23,560
目に見えるものをいくつか捕まえるまで消えません。

181
00:12:25,340 --> 00:12:29,020
こいつらを捕まえたければ、排除しなければならない。

182
00:12:30,920 --> 00:12:33,700
コ・ホンシクさんは2号室ですよね？

183
00:12:36,930 --> 00:12:37,410
部屋3。

184
00:12:40,760 --> 00:12:41,670
2号室です。

185
00:12:43,270 --> 00:12:45,090
イ・ガンスさん。

186
00:12:46,050 --> 00:12:47,270
まっすぐに私を見てください。

187
00:12:47,270 --> 00:12:47,790
まっすぐに私を見てください。

188
00:12:48,070 --> 00:12:49,090
頭をこうやって置きます。

189
00:12:55,280 --> 00:12:56,780
あなたは弱虫ではありません。

190
00:12:57,920 --> 00:12:59,580
いじめられているようですね。

191
00:13:00,600 --> 00:13:03,720
私があげた飲み物を飲んだ後、覚えていないと言った。

192
00:13:04,920 --> 00:13:05,460
それは正しい。

193
00:13:06,800 --> 00:13:08,120
捕まると思っているから自分を利用しているのです。

194
00:13:09,880 --> 00:13:10,500
それは正しい。

195
00:13:10,600 --> 00:13:13,320
あなたは暗記するのが得意ですか？

196
00:13:14,060 --> 00:13:14,960
許し？

197
00:13:18,940 --> 00:13:20,160
覚えておいてください。

198
00:13:20,160 --> 00:13:29,880
イ・ドゥヨン 910304 1687954 シン・ジヒョク

199
00:13:31,460 --> 00:13:39,880
8705071498752 キム・ソンリム 7909121487416 慶尚北道星州郡草田面チュチョンホ9748-10 完了しました。

200
00:13:40,140 --> 00:13:41,920
あなたは暗記が得意です。

201
00:13:45,620 --> 00:13:47,540
コ・ホンシクさんはあなたの部屋にいるでしょう？

202
00:13:48,700 --> 00:13:50,840
これについてはあまり知りません。

203
00:13:50,840 --> 00:13:53,100
これからはすべてを知らなければなりません。

204
00:13:53,660 --> 00:13:55,160
あなたが知っていることをすべて知る必要があります。

205
00:13:55,600 --> 00:13:55,900
わかりますか？

206
00:13:56,260 --> 00:14:01,160
すべての空白を埋めたら、あなたの飲酒量を半分に減らします。

207
00:14:02,600 --> 00:14:02,820
許し？

208
00:14:05,450 --> 00:14:12,130
シックスセブン 全部は見えない。

209
00:14:13,910 --> 00:14:14,790
ここに来ないでください。

210
00:14:15,690 --> 00:14:17,270
そのためにはどうすればいいでしょうか？

211
00:14:18,330 --> 00:14:19,270
コ・ホンシクさんの言うことを聞かなければなりません。

212
00:14:19,270 --> 00:14:20,530
コ・ホンシクさんの言うことを聞かなければなりません。

213
00:14:20,650 --> 00:14:22,790
何てことだ。

214
00:14:42,990 --> 00:14:47,940
ゆっくり食べてください。

215
00:14:54,200 --> 00:14:57,020
先生、一つだけ聞いてもいいですか？

216
00:14:58,100 --> 00:14:58,280
何？

217
00:14:58,280 --> 00:14:59,420
おい！

218
00:15:20,880 --> 00:15:21,400
ちょっと、ちょっと待ってください。

219
00:15:21,400 --> 00:15:21,860
これは何ですか？

220
00:15:29,950 --> 00:15:31,610
ああ、さあ。

221
00:15:32,110 --> 00:15:41,370
そこにはたくさんのものが入っています。

222
00:15:41,850 --> 00:15:43,790
平沢と仁川に取りに行きましょうか？

223
00:15:44,890 --> 00:15:47,230
ピョンテクはミョンチョンから向こうへ派遣される。

224
00:15:47,590 --> 00:15:48,630
仁川のやつ。

225
00:15:49,150 --> 00:15:50,510
それはジョンヨプがそこに送ったものです。

226
00:15:50,610 --> 00:15:51,610
彼は私に、まずサンプルを入手するように言いました。

227
00:15:52,490 --> 00:15:53,610
何てことだ。

228
00:15:53,710 --> 00:15:55,950
お疲れ様でした。

229
00:15:55,950 --> 00:15:57,190
サンプルを差し上げます。

230
00:15:57,590 --> 00:15:58,450
サンプルを差し上げます。

231
00:15:59,350 --> 00:16:04,830
これだけ残しておけば大丈夫ですよ。

232
00:16:09,590 --> 00:16:09,910
完了しました。

233
00:16:19,430 --> 00:16:23,170
あなたは何について話しているのですか？

234
00:16:23,170 --> 00:16:23,470
それは何ですか？

235
00:16:23,950 --> 00:16:25,210
イ・グァンスはどこにいますか？

236
00:16:41,670 --> 00:16:50,180
ここはタイのバンコクです。

237
00:16:51,540 --> 00:16:52,600
私は技術を学ぶためにここにいます。

238
00:16:52,960 --> 00:16:57,550
テクノロジービーフ？

239
00:16:59,330 --> 00:17:00,290
何の牛肉？

240
00:17:01,430 --> 00:17:02,530
牛肉だと思います。

241
00:17:07,450 --> 00:17:09,569
また食べたくなったら言ってください。

242
00:17:09,609 --> 00:17:10,089
電話を切るのはやめてください。

243
00:17:12,030 --> 00:17:12,950
なんてこった。

244
00:17:13,490 --> 00:17:15,130
お肉を送っていただきありがとうございます。

245
00:17:15,970 --> 00:17:17,349
あなたは歌手です。

246
00:17:17,650 --> 00:17:18,430
よく食べなければなりません。

247
00:17:19,050 --> 00:17:20,950
刑務所にいるって言ってなかったっけ？

248
00:17:21,369 --> 00:17:22,270
お久しぶりです。

249
00:17:22,390 --> 00:17:23,930
誰かに知られたら気を失うだろう。

250
00:17:24,329 --> 00:17:25,670
あなたは良い人です。

251
00:17:27,170 --> 00:17:27,850
あなたは良い人です。

252
00:17:27,850 --> 00:17:28,090
わからない。

253
00:17:28,530 --> 00:17:30,050
あなたは刑務所に住んでいる善人ですか？

254
00:17:32,170 --> 00:17:34,290
母が全部一人でやったんです。

255
00:17:35,010 --> 00:17:38,230
夜が明ける前に、イエスは魚を売りに出かけました。

256
00:17:38,630 --> 00:17:39,090
彼はそれをすべて売りました。

257
00:17:39,590 --> 00:17:43,270
それから彼は一日中レストランで皿洗いをしています。

258
00:17:43,950 --> 00:17:44,550
何てことだ。

259
00:17:46,190 --> 00:17:46,790
ああ、息子よ。

260
00:17:47,910 --> 00:17:49,190
それはあなたがいつも私に言っていたことです。

261
00:17:50,450 --> 00:17:51,470
どこにも行けない。

262
00:17:52,090 --> 00:17:52,910
監視されている間は生きていけない。

263
00:17:58,950 --> 00:18:05,270
飲んでください。

264
00:18:07,400 --> 00:18:10,000
飲んでください。

265
00:18:14,830 --> 00:18:15,450
大丈夫。

266
00:18:15,670 --> 00:18:16,210
対応させていただきます。

267
00:18:16,970 --> 00:18:17,810
飲んでください。

268
00:18:22,310 --> 00:18:24,210
今度は西へ行きます。

269
00:18:24,210 --> 00:18:24,490
今度は西へ行きます。

270
00:18:25,570 --> 00:18:26,730
何てことだ。

271
00:18:27,150 --> 00:18:28,110
ついにソウルに行くんですか？

272
00:18:28,110 --> 00:18:28,690
ソウルに行くのは変ですか？

273
00:18:28,890 --> 00:18:33,190
ソウルはソウルだけど、東西南北にあるので、あちこちにあります。

274
00:18:34,090 --> 00:18:38,090
次回は東支店を撮影してから中央支店に行く予定です。

275
00:18:40,810 --> 00:18:42,470
出てきたら何をするつもりですか？

276
00:18:45,550 --> 00:18:48,930
わからない。

277
00:18:48,930 --> 00:18:52,310
本物の悪役なら1年分の年金がもらえる。

278
00:18:53,350 --> 00:18:55,590
いいえ、そうではありません。

279
00:18:56,730 --> 00:18:58,710
やあ、ガンス。

280
00:19:00,210 --> 00:19:02,590
あなたはプロフェッショナルであるべきです。

281
00:19:03,150 --> 00:19:05,130
そうすれば、一生食べることに悩む必要はありません。

282
00:19:06,630 --> 00:19:08,750
そして、私を助けてください。

283
00:19:09,950 --> 00:19:10,310
はぁ？

284
00:19:11,830 --> 00:19:12,970
笑ってるよ。

285
00:19:12,970 --> 00:19:13,570
どうしたの？

286
00:19:15,770 --> 00:19:17,610
検察官、なぜ突然私のことを「お兄さん」と呼ぶのですか？

287
00:19:17,830 --> 00:19:18,890
汗をかいています。

288
00:19:20,550 --> 00:19:23,870
ねえ、これからは気楽にお兄さんと呼んでね。

289
00:19:24,010 --> 00:19:24,190
また？

290
00:19:25,070 --> 00:19:25,430
はい。

291
00:19:26,690 --> 00:19:29,910
あなたが私を助けてくれるなら、私はそうします。

292
00:19:30,570 --> 00:19:33,590
むしろ、私は弱い検察官ではありません。

293
00:19:35,530 --> 00:19:37,990
私はあなたの兄弟です。

294
00:19:39,230 --> 00:19:39,870
わかった。

295
00:19:40,190 --> 00:19:40,890
彼は私の本当の兄弟です。

296
00:19:45,730 --> 00:19:47,330
お兄さん、飲み物を注いであげますよ。

297
00:19:55,620 --> 00:19:57,640
でも一つだけ約束して。

298
00:19:59,760 --> 00:20:01,040
今後は私に触れないでください。

299
00:20:01,320 --> 00:20:01,620
はい。

300
00:20:02,620 --> 00:20:04,220
これは兄弟の話です。

301
00:20:05,320 --> 00:20:09,880
前腕に注射器を入れた瞬間、人生の終わりではないですよね？

302
00:20:13,310 --> 00:20:13,750
はい。

303
00:20:15,150 --> 00:20:16,030
雨が降っている。

304
00:20:16,690 --> 00:20:17,590
早く上がって来い。

305
00:20:17,670 --> 00:20:18,050
はい、お兄さん。

306
00:20:18,190 --> 00:20:18,550
ここにあります。

307
00:20:20,070 --> 00:20:21,010
兄さん、ここにいるの？

308
00:20:22,330 --> 00:20:23,770
それを3時間もやってるんですね。

309
00:20:24,710 --> 00:20:26,070
何か言おうとしていた。

310
00:20:26,610 --> 00:20:27,770
さあ、入ってください。

311
00:20:27,930 --> 00:20:28,030
はい。

312
00:20:28,710 --> 00:20:29,890
なぜ汗をかいているのですか？

313
00:20:30,050 --> 00:20:30,890
はい、申し訳ありません。

314
00:20:31,270 --> 00:20:31,910
さあ、入ってください。

315
00:20:32,070 --> 00:20:34,590
聞こえません。

316
00:20:34,850 --> 00:20:35,190
ごめんなさい。

317
00:20:37,770 --> 00:20:38,670
ドアを開けてください。

318
00:20:40,310 --> 00:20:41,750
あなたには弁護士になる権利があります。

319
00:20:43,130 --> 00:20:44,030
信頼していいよ。

320
00:20:45,330 --> 00:20:46,110
あなたが知っている。

321
00:20:51,240 --> 00:20:52,240
兄さん、何とかしてよ。

322
00:20:52,240 --> 00:20:53,060
私はここにいます。

323
00:20:53,720 --> 00:20:55,420
何が起こっているのか教えてください。

324
00:21:05,140 --> 00:21:05,900
大丈夫。

325
00:21:07,120 --> 00:21:07,560
大丈夫。

326
00:21:12,830 --> 00:21:14,870
私はただ...

327
00:21:16,500 --> 00:21:18,980
あくまで痩せる話です。

328
00:21:21,200 --> 00:21:22,540
映画を撮っているので。

329
00:21:23,320 --> 00:21:25,320
それが悪いことかどうかはわかりません。

330
00:21:26,720 --> 00:21:28,960
また同じこと言ってるね。

331
00:21:28,960 --> 00:21:31,160
それについてはすべて聞いています。

332
00:21:33,920 --> 00:21:36,460
誰があなたに体重を減らすためのお金を与えましたか？

333
00:21:38,600 --> 00:21:41,180
こんな暗い部屋では私はあなたを助けることはできません。

334
00:21:42,660 --> 00:21:43,130
はぁ？

335
00:21:45,200 --> 00:21:45,980
私はこの男を知っています。

336
00:21:46,400 --> 00:21:46,980
何？

337
00:21:46,980 --> 00:21:48,140
彼は2年前に刑務所から釈放された。

338
00:21:49,460 --> 00:21:51,240
彼の名前は...

339
00:21:51,240 --> 00:21:52,460
彼の名前は何ですか?

340
00:21:52,800 --> 00:21:53,740
それで...

341
00:21:54,090 --> 00:21:56,060
彼の名前は何ですか?

342
00:22:01,550 --> 00:22:03,750
ユ・ミングさん、ユ・セヒョンさん。

343
00:22:03,750 --> 00:22:05,570
見つけた。

344
00:22:06,410 --> 00:22:07,050
ユ・ジソンさん。

345
00:22:07,550 --> 00:22:08,230
ユ・ジソン？

346
00:22:09,130 --> 00:22:10,850
イルムン高校の理事長の息子さんですよね？

347
00:22:11,530 --> 00:22:12,270
ああ、そうです。

348
00:22:14,710 --> 00:22:17,690
私の名前を知りませんね？

349
00:22:17,910 --> 00:22:18,350
はぁ？

350
00:22:20,330 --> 00:22:21,190
オ・サンジェさんです。

351
00:22:21,870 --> 00:22:22,730
武道部第二班長。

352
00:22:23,250 --> 00:22:24,770
しかし、弱者はオ・ガンホとサンジェと呼ばれます。

353
00:22:25,490 --> 00:22:28,770
捕まったら、地獄に落ちるまで隠して部屋に置いておきます。

354
00:22:30,750 --> 00:22:31,390
電話をかけましょうか？

355
00:22:31,390 --> 00:22:34,470
今すぐ電話に出ないと記者が目を真っ赤にして近づいてくるよ。

356
00:22:35,110 --> 00:22:36,670
一緒に写真を撮りませんか？

357
00:22:41,350 --> 00:22:43,130
ねえ、手を離してください。

358
00:22:43,710 --> 00:22:43,910
はい。

359
00:22:49,670 --> 00:22:50,930
頭の中は複雑ですよね？

360
00:22:51,170 --> 00:22:52,750
話せる人もいるし、話せない人もいる。

361
00:22:53,130 --> 00:22:54,070
そんなことは心配する必要はありません。

362
00:22:54,830 --> 00:22:57,750
捜査で誰かを捕まえたら、あなたに電話します。

363
00:22:57,750 --> 00:22:57,910
もちろん。

364
00:22:58,470 --> 00:22:59,030
オム・スジンさん。

365
00:22:59,310 --> 00:22:59,810
映画スター。

366
00:23:00,190 --> 00:23:00,610
それが仕組みです。

367
00:23:01,710 --> 00:23:03,690
それではスジンを助けることはできません。

368
00:23:06,230 --> 00:23:07,170
スジンのような人たち。

369
00:23:11,200 --> 00:23:14,020
持っているものを教えていただければ、家に送り返します。

370
00:23:14,860 --> 00:23:16,240
その代わり、薬を撒いた奴を捕まえましょう。

371
00:23:17,400 --> 00:23:18,500
それを取った人を100人捕まえる。

372
00:23:19,020 --> 00:23:20,140
来月はさらに100人増える予定です。

373
00:23:20,580 --> 00:23:22,260
そうすれば100人は200人、400人になります。

374
00:23:23,300 --> 00:23:24,700
すべてはどこから始まったのでしょうか?

375
00:23:26,020 --> 00:23:26,980
すべては私に薬をくれた男から始まりました。

376
00:23:29,760 --> 00:23:32,980
誰から薬をもらいましたか？

377
00:23:54,220 --> 00:24:03,750
検察官 検察官仲裁

378
00:24:04,530 --> 00:24:06,890
チョン・スヒョン、こっちに来て。

379
00:24:07,950 --> 00:24:08,910
ここじゃないの？

380
00:24:17,500 --> 00:24:19,440
ここで何をしているの？

381
00:24:19,640 --> 00:24:20,360
拘置所だよ。

382
00:24:21,200 --> 00:24:23,160
誰も入っていけない場所です。

383
00:24:24,140 --> 00:24:28,080
ここは財閥協会の元会長が捜査しているところだ。

384
00:24:29,500 --> 00:24:30,340
取調室で正式に組織される。

385
00:24:30,420 --> 00:24:31,440
プライベートで癒される場所です。

386
00:24:32,820 --> 00:24:34,240
誰も入っていけない場所です。

387
00:24:34,240 --> 00:24:36,780
今VIPルームにいるんですか？

388
00:24:38,020 --> 00:24:39,480
私はVIPです。

389
00:24:40,120 --> 00:24:49,840
非公式VIP 人々は高いところに上がらなければなりません。

390
00:24:52,880 --> 00:24:55,140
そこの下にあるものはすべて見えます。

391
00:24:55,920 --> 00:24:57,120
それは私の父がやって来た土地です。

392
00:24:57,800 --> 00:24:58,220
あなたはそれが好きですか？

393
00:25:02,150 --> 00:25:05,390
ヤン・スヒョン 時々外を眺めます。

394
00:25:07,090 --> 00:25:08,030
この手すりにぶら下がっています。

395
00:25:09,410 --> 00:25:10,490
落ちてしまいそうで怖いです。

396
00:25:11,750 --> 00:25:12,630
そんな不安を感じることもあります。

397
00:25:16,630 --> 00:25:18,210
ここで落ちたら大変ですよ。

398
00:25:18,570 --> 00:25:20,250
だからこそ、落ちないように頑張っています。

399
00:25:23,330 --> 00:25:24,450
だから、うまくやらなくてはなりません。

400
00:25:25,030 --> 00:25:31,190
あなたは何について話しているのですか？

401
00:25:31,770 --> 00:25:32,330
うまくやりましょう。

402
00:25:36,870 --> 00:25:37,870
何てことだ。

403
00:25:37,870 --> 00:25:41,170
そんなことは心配する必要はありません。

404
00:25:41,650 --> 00:25:43,190
ただ上を向いて行きましょう。

405
00:25:43,510 --> 00:25:44,450
全てをあげます。

406
00:25:46,490 --> 00:25:48,270
これをあげます。

407
00:25:49,750 --> 00:25:50,730
ここまで来ました。

408
00:25:51,050 --> 00:25:51,770
特別部門に行きましょう。

409
00:25:53,070 --> 00:25:54,170
何てことだ。

410
00:25:54,910 --> 00:25:56,170
何てことだ。

411
00:25:58,930 --> 00:26:00,210
じっとしていなさい。

412
00:26:00,210 --> 00:26:01,920
じっとしていなさい。

413
00:26:25,520 --> 00:26:32,200
ありがとう。

414
00:26:36,500 --> 00:26:38,820
カップルですか？

415
00:26:43,420 --> 00:26:44,620
あれは何でしょう？

416
00:26:45,540 --> 00:26:46,180
これです。

417
00:26:46,740 --> 00:26:47,140
ブルーといいます。

418
00:26:47,740 --> 00:26:48,580
持っている人限定です。

419
00:26:49,800 --> 00:26:53,440
北朝鮮の山100％ お兄さん、これです。

420
00:26:53,440 --> 00:26:55,680
これを見ることさえできません。

421
00:26:55,780 --> 00:26:58,660
価格は...

422
00:26:58,660 --> 00:27:00,420
早く教えてよ。

423
00:27:00,820 --> 00:27:05,200
それで、しかし、誰かがこれを500グラム持っています。

424
00:27:05,680 --> 00:27:07,060
頭がおかしくなってしまいました。

425
00:27:07,940 --> 00:27:10,600
先週警察署にこれを貼ったのは私です。

426
00:27:12,220 --> 00:27:21,360
オ・ジェチョル 東仁財団息子 香ばしい匂いがする。

427
00:27:22,820 --> 00:27:25,000
兄さん、これはおいしい匂いではありません。

428
00:27:25,900 --> 00:27:28,180
ガソリンスタンドから漏れるオイルの匂いです。

429
00:27:29,400 --> 00:27:37,200
それで、もし火をつけたら、ブーム・ブラザー、中央オフィスの特別部門に行ってください。

430
00:27:38,100 --> 00:27:39,220
私は国民党に行きます。

431
00:27:41,340 --> 00:27:42,860
油をこぼしたのは誰ですか？

432
00:27:45,080 --> 00:27:46,300
それはボスと呼ばれています。

433
00:27:47,620 --> 00:27:49,220
でも私は...

434
00:27:49,220 --> 00:27:51,340
彼の名前はよく知りません。

435
00:27:51,980 --> 00:27:57,020
大邱クァンダリ駅 慶尚道方言 わかりました。

436
00:28:05,450 --> 00:28:07,490
ちょうど4キロ500グラムです。

437
00:28:07,850 --> 00:28:09,270
500は自然なお腹の中で溶けます。

438
00:28:12,030 --> 00:28:15,370
ボス、それを大きくしましょう。

439
00:28:16,410 --> 00:28:18,390
お尻を拾うのに間に合わないでください。

440
00:28:19,450 --> 00:28:20,930
ヨム社長、もうご飯食べますか？

441
00:28:23,710 --> 00:28:24,930
それで十分です。

442
00:28:25,510 --> 00:28:26,230
はぁ？

443
00:28:26,570 --> 00:28:27,630
お腹の中に鼻を入れてしまいます。

444
00:28:28,270 --> 00:28:29,610
クソ野郎め。

445
00:28:31,370 --> 00:28:32,090
ここから出て行け。

446
00:28:33,090 --> 00:28:34,150
クソ野郎め。

447
00:28:35,570 --> 00:28:35,770
クソ野郎め。

448
00:28:39,210 --> 00:28:40,610
続けて。

449
00:28:42,930 --> 00:28:46,330
クソ野郎め。

450
00:28:48,090 --> 00:28:49,870
500グラムは手に入らなかった。

451
00:28:50,290 --> 00:28:51,430
今までの治療でお返しします。

452
00:29:00,940 --> 00:29:04,260
キム・ハクナム 彼がポーカーフェイスをしながら吐いているのを見ましたか？

453
00:29:06,100 --> 00:29:07,480
私は彼を捕まえて水の中に入れます。

454
00:29:08,520 --> 00:29:10,000
君たちはじっとしていなさい。

455
00:29:10,700 --> 00:29:12,520
君たちと同じように彼をパンの中に入れてやるよ。

456
00:29:13,200 --> 00:29:15,680
山本の薬を買ってきて、君に売ってあげるよ。

457
00:29:18,120 --> 00:29:20,020
先生、前線をブロックするだけです。

458
00:29:20,280 --> 00:29:20,960
さあ、打ってみましょう。

459
00:29:22,480 --> 00:29:23,280
南東郡を攻撃しましょう。

460
00:29:24,310 --> 00:29:25,540
後ろから、後ろから。

461
00:29:32,090 --> 00:29:32,690
ヨム・テスさん！

462
00:29:34,470 --> 00:29:35,490
あなたは肝臓をかなり失っています。

463
00:29:35,490 --> 00:29:36,210
あなたは肝臓をかなり失っています。

464
00:29:36,210 --> 00:29:37,770
後ろにはクマがたくさんいます。

465
00:29:38,190 --> 00:29:39,590
何てことだ。

466
00:29:39,830 --> 00:29:40,370
フラワーボックスじゃないの？

467
00:29:43,470 --> 00:29:44,190
それは何ですか？

468
00:29:44,610 --> 00:29:45,330
振り返る時間はありません。

469
00:29:46,010 --> 00:29:47,010
ここから出て行け。

470
00:29:47,110 --> 00:29:47,970
対応させていただきます。

471
00:29:49,270 --> 00:29:49,890
車の向きを変えてください。

472
00:29:50,390 --> 00:29:50,790
何てことだ。

473
00:30:00,390 --> 00:30:01,210
あなたは何者ですか？

474
00:30:01,550 --> 00:30:02,510
山本さんの家族です！

475
00:30:03,150 --> 00:30:03,870
山本？

476
00:30:04,310 --> 00:30:04,930
クソ野郎め！

477
00:30:09,990 --> 00:30:11,430
クソ野郎め！

478
00:30:12,530 --> 00:30:13,250
私に話しかけないでください！

479
00:30:13,530 --> 00:30:14,790
今すぐ南峰駅へGO！

480
00:30:15,070 --> 00:30:15,350
急いで！

481
00:30:16,050 --> 00:30:16,850
南峰駅へ行こう！

482
00:30:17,350 --> 00:30:18,010
クソ野郎め！

483
00:30:22,050 --> 00:30:23,690
8649 15 まで電話してください。

484
00:30:26,350 --> 00:30:27,630
クソ野郎め！

485
00:30:36,010 --> 00:30:36,530
クソ野郎め！

486
00:30:36,530 --> 00:30:37,170
山本さんの車が来ます！

487
00:30:38,430 --> 00:30:39,370
南峰駅の車両がやって来ます！

488
00:30:39,630 --> 00:30:40,390
クソ野郎め！

489
00:30:49,760 --> 00:30:50,680
南峰駅の車両がやって来ます！

490
00:30:52,200 --> 00:30:53,480
クソ野郎め！

491
00:30:54,020 --> 00:30:54,740
お互いに挨拶をしましょう。

492
00:30:55,420 --> 00:30:57,300
3-4-2 にコールします。

493
00:30:58,040 --> 00:30:59,560
目の前にバス停があります。

494
00:30:59,960 --> 00:31:00,680
そこで会いましょう。

495
00:31:00,680 --> 00:31:02,320
走っていますか？

496
00:31:02,900 --> 00:31:04,420
走って、走って、走って！

497
00:31:04,620 --> 00:31:06,580
そこ、そこ！

498
00:31:08,560 --> 00:31:09,440
また！

499
00:31:16,360 --> 00:31:16,720
邪魔にならないでください！

500
00:31:33,340 --> 00:31:35,100
ここに来て！

501
00:31:35,560 --> 00:31:36,880
ここに来て！

502
00:31:37,440 --> 00:31:38,760
クソ野郎め！

503
00:31:38,920 --> 00:31:39,260
クソ野郎め！

504
00:31:47,960 --> 00:31:49,560
邪魔にならないでください！

505
00:31:49,640 --> 00:31:50,020
邪魔にならないでください！

506
00:32:00,610 --> 00:32:01,470
ヨム・テスを放してください！

507
00:32:02,770 --> 00:32:04,950
ヨム・テスさん。

508
00:32:06,110 --> 00:32:07,050
ここに来ることはできません。

509
00:32:19,570 --> 00:32:20,450
私は検察出身です。

510
00:32:21,550 --> 00:32:22,230
あなたは検察官ですか？

511
00:32:22,730 --> 00:32:23,190
はい。

512
00:32:24,790 --> 00:32:26,890
検察官は被害者を指導できるのか？

513
00:32:27,770 --> 00:32:30,270
お互いに何か問題があると思います。

514
00:32:32,170 --> 00:32:33,550
私たちは何日も一緒に働いてきました。

515
00:32:33,550 --> 00:32:34,550
なぜあなたは私に執着し続けるのですか？

516
00:32:35,550 --> 00:32:36,710
ご苦労様でした。

517
00:32:37,750 --> 00:32:38,270
これが領収書です。

518
00:32:38,770 --> 00:32:39,470
さあ行こう。

519
00:32:41,230 --> 00:32:42,750
私をからかってるの？

520
00:32:43,150 --> 00:32:43,830
クソ野郎め！

521
00:32:46,750 --> 00:32:48,710
あれは車の中で見たあの野郎ではないのか？

522
00:32:49,130 --> 00:32:49,510
はい、そうです。

523
00:32:50,290 --> 00:32:51,210
イ・ガンスさんです。

524
00:32:51,390 --> 00:32:52,310
彼は全国を飛び回っている人です。

525
00:32:54,550 --> 00:32:55,670
彼らは事件を解決しようとしている。

526
00:33:03,390 --> 00:33:03,990
こんにちは！

527
00:33:03,990 --> 00:33:05,650
私たちは会って挨拶することになっています。

528
00:33:06,390 --> 00:33:07,210
私に何かしたんですか？

529
00:33:08,530 --> 00:33:09,830
知っていることを尋ねてください。

530
00:33:12,430 --> 00:33:14,850
大変な思いをしたんですね。

531
00:33:16,490 --> 00:33:18,330
中に入って休憩してください。

532
00:33:18,570 --> 00:33:19,510
休暇だと考えてください。

533
00:33:19,970 --> 00:33:22,030
検察官、刑務所に入るのはどれくらいですか？

534
00:33:22,870 --> 00:33:23,790
5年くらい？

535
00:33:24,210 --> 00:33:24,470
いいえ。

536
00:33:25,590 --> 00:33:30,910
彼は少なくとも7年間刑務所に入れられている。

537
00:33:30,910 --> 00:33:35,090
決意すれば15年は持ちますよ。

538
00:33:37,550 --> 00:33:39,570
長いですね。

539
00:33:40,590 --> 00:33:44,110
この辺で終わりにしましょうか？

540
00:33:44,910 --> 00:33:47,670
それともプライベートな会話をしましょうか？

541
00:33:48,970 --> 00:33:51,330
タバコを吸ってサインしましょう。

542
00:34:17,250 --> 00:34:18,730
あのね？

543
00:34:18,730 --> 00:34:20,430
ハグをしてもらえますか？

544
00:34:21,570 --> 00:34:22,690
ハグ？

545
00:34:22,810 --> 00:34:25,070
ここの人たちに会ったら電話してください。

546
00:34:26,850 --> 00:34:28,070
彼らは何も知りません。

547
00:34:28,430 --> 00:34:29,030
あなたには何も問題はありません。

548
00:34:30,870 --> 00:34:31,950
信頼していいよ。

549
00:34:40,330 --> 00:34:41,110
どこにいるの？

550
00:34:41,450 --> 00:34:43,050
本当に安全ですよね？

551
00:34:43,590 --> 00:34:45,550
場所を教えてくれたらここから出ます。

552
00:34:46,210 --> 00:34:47,030
ホテルロレール。

553
00:34:47,450 --> 00:34:48,410
ロレールホテルです。

554
00:34:48,970 --> 00:34:49,190
動く！

555
00:34:49,370 --> 00:34:50,010
ロレールホテル！

556
00:34:50,450 --> 00:34:51,230
ホテルに行きます。

557
00:35:03,380 --> 00:35:08,720
どこに行くの？

558
00:35:09,280 --> 00:35:10,220
一緒に入りましょう。

559
00:35:13,940 --> 00:35:16,160
今日は気分が良くありません。

560
00:35:16,240 --> 00:35:17,440
家に帰って休みます。

561
00:35:18,080 --> 00:35:20,840
ねえ、あの青い男が見えますか？

562
00:35:21,480 --> 00:35:23,520
彼は私の父をよく助けてくれる兄です。

563
00:35:25,020 --> 00:35:26,620
私はあなたがいなくて寂しいです。

564
00:35:32,120 --> 00:35:35,420
今日、私は本当に...

565
00:35:35,420 --> 00:35:36,100
次回は、私は...

566
00:35:36,100 --> 00:35:37,880
やあ、スジン。

567
00:35:38,120 --> 00:35:38,640
オム・スジンさん。

568
00:35:39,020 --> 00:35:40,020
病気になることはありません。

569
00:35:41,840 --> 00:35:48,060
かわいいですか？

570
00:35:48,480 --> 00:35:49,260
いい表情してますね。

571
00:35:49,740 --> 00:35:51,220
これであなたも主役になれます。

572
00:35:58,610 --> 00:35:59,050
かわいい。

573
00:36:01,450 --> 00:36:01,770
どう思いますか？

574
00:36:02,070 --> 00:36:02,430
別れましょう。

575
00:36:14,990 --> 00:36:15,430
到着。

576
00:36:16,370 --> 00:36:16,710
降りる。

577
00:36:17,090 --> 00:36:18,650
もう一度会ったら、殺します。

578
00:36:19,250 --> 00:36:19,490
わかった？

579
00:36:19,970 --> 00:36:21,770
それをしたい場合は、番号を選択する必要があります。

580
00:36:22,510 --> 00:36:24,910
その番号があなたの耳に届くかどうかはわかりません。

581
00:36:28,790 --> 00:36:30,390
番号は236です。

582
00:36:32,690 --> 00:36:33,830
安全第一。

583
00:36:34,130 --> 00:36:34,630
自分を大事にして下さい。

584
00:36:35,530 --> 00:36:36,310
準備をしましょう。

585
00:36:36,830 --> 00:36:37,630
移動しましょう。

586
00:36:39,290 --> 00:36:40,130
ありがとう。

587
00:36:41,670 --> 00:36:42,470
ジヌのところに行きます。

588
00:36:43,030 --> 00:36:44,230
素晴らしい仕事をしましたね。

589
00:36:44,510 --> 00:36:45,110
頻繁にお会いしましょう。

590
00:36:57,120 --> 00:36:57,380
おい！

591
00:36:57,980 --> 00:36:58,380
はい、お兄さん！

592
00:36:59,020 --> 00:37:00,120
準備ができたら、入りましょう。

593
00:37:01,220 --> 00:37:02,460
よし、行こう！

594
00:37:55,660 --> 00:37:56,020
また会いましょう。

595
00:37:56,480 --> 00:37:57,540
あなたに電話するつもりでした。

596
00:37:59,200 --> 00:38:00,240
私のことどう思いますか？

597
00:38:51,250 --> 00:38:53,720
さあ行こう！

598
00:38:53,940 --> 00:38:54,220
それは何ですか？

599
00:38:54,440 --> 00:38:57,500
やあ、お父さん。

600
00:38:58,320 --> 00:38:58,980
わからない。

601
00:38:59,080 --> 00:38:59,520
あなたの出身地をどうやって知ることができますか?

602
00:39:02,200 --> 00:39:03,980
でも、ここに来てこれをやってもらえますか？

603
00:39:06,880 --> 00:39:07,720
これは何ですか？

604
00:39:08,480 --> 00:39:09,380
あなたはここのボスです。

605
00:39:10,020 --> 00:39:11,260
とてもハンサムですね。

606
00:39:12,260 --> 00:39:12,500
あなたはテレビに出るべきです。

607
00:39:13,880 --> 00:39:14,040
右？

608
00:39:23,150 --> 00:39:27,260
もうここにいるよ。

609
00:39:28,820 --> 00:39:30,600
どうしたの？

610
00:39:32,080 --> 00:39:36,940
あなたには令状があります。

611
00:39:37,440 --> 00:39:38,260
何の令状？

612
00:39:38,800 --> 00:39:40,980
邪魔したら殺すよ。

613
00:39:45,820 --> 00:39:48,520
落ち着け。

614
00:40:06,790 --> 00:40:07,650
ここから出て行け。

615
00:40:07,690 --> 00:40:08,150
それはいいですね。

616
00:40:09,330 --> 00:40:11,250
君たちはとても頭の回転が速いね。

617
00:40:12,350 --> 00:40:13,330
電話します。

618
00:40:13,390 --> 00:40:13,690
飲みましょう。

619
00:40:14,930 --> 00:40:15,970
必ず電話してください。

620
00:40:16,170 --> 00:40:16,510
お久しぶりです。

621
00:40:16,950 --> 00:40:17,450
ありがとう。

622
00:40:36,460 --> 00:40:37,140
何てことだ。

623
00:40:38,160 --> 00:40:38,500
隠れてください。

624
00:40:39,160 --> 00:40:40,300
でも、頑張りすぎないでください。

625
00:40:41,320 --> 00:40:41,700
何でもありません。

626
00:41:01,770 --> 00:41:04,170
このまま騒いでいても何もいいことはありません。

627
00:41:06,930 --> 00:41:07,670
何てことだ。

628
00:41:08,150 --> 00:41:10,170
騒がないように電話しただけです。

629
00:41:10,810 --> 00:41:13,490
私があなたにとって伝説になるとは知りませんでした。

630
00:41:15,610 --> 00:41:19,090
あなたに電話しましたが、電話に出ませんでした。

631
00:41:20,510 --> 00:41:22,050
あなたは私をおかしいと思っているに違いありません。

632
00:41:23,670 --> 00:41:25,610
そうしたら、私はあなたに直接会いに来なかったでしょう。

633
00:41:26,870 --> 00:41:27,710
なぜここにいるのですか？

634
00:41:28,350 --> 00:41:28,970
私たちの特許について話しましょう。

635
00:41:30,810 --> 00:41:32,390
そこに行きたいですよね？

636
00:41:37,190 --> 00:41:43,190
これに気をつけていただければ、私たちの候補者はただじっとしていることはありません。

637
00:41:46,000 --> 00:41:54,230
あなたが私たちの候補者とのこの関係を助けてくれれば、それはより良くなるでしょう。

638
00:42:14,720 --> 00:42:15,300
お客様。

639
00:42:21,650 --> 00:42:25,090
ロレアルホテルでは何も起こらなかった。

640
00:42:26,270 --> 00:42:27,590
じゃあ何？

641
00:42:28,270 --> 00:42:29,650
私を殺すつもりですか？

642
00:42:32,460 --> 00:42:34,140
大変なことになっていますね。

643
00:42:37,620 --> 00:42:38,620
兄弟！

644
00:42:39,120 --> 00:42:40,400
電話に出られないので、先に飲みます。

645
00:42:42,100 --> 00:42:43,260
もう終わりにしましょう。

646
00:42:44,200 --> 00:42:45,320
何もすることがありません。

647
00:42:46,100 --> 00:42:46,880
会議をすることになります。

648
00:42:49,440 --> 00:42:50,680
それはあなたより簡単です。

649
00:42:56,920 --> 00:42:58,140
報告に来ました。

650
00:42:58,400 --> 00:42:59,140
なぜここにいるのですか？

651
00:42:59,200 --> 00:42:59,780
なぜここに座っているのですか？

652
00:43:04,080 --> 00:43:04,420
触らないでください。

653
00:43:05,100 --> 00:43:08,820
麻薬捜査の際、ヨム・テスが私に金メダルをくれたという供述があった。

654
00:43:08,820 --> 00:43:10,360
ヨム・テス選手が私に金メダルをくれたという記述がある。

655
00:43:17,460 --> 00:43:18,260
カン・スヤさん。

656
00:43:19,380 --> 00:43:20,500
カン・スヤさん。

657
00:43:21,360 --> 00:43:22,620
飲み物を持ってきました。

658
00:43:23,640 --> 00:43:24,660
ここから出て行け、このクソ野郎。

659
00:43:24,980 --> 00:43:25,560
死ぬ準備をしなさい。

660
00:43:25,980 --> 00:43:27,120
結果が出ると良いですね。

661
00:43:32,700 --> 00:43:33,180
私は行きます。

662
00:43:36,460 --> 00:43:39,020
新星として注目を集めている俳優オム・スジンが薬物乱用で逮捕された。

663
00:43:40,540 --> 00:43:43,260
オム・スジンはソウルのモーテルにいる。

664
00:43:43,260 --> 00:43:44,560
彼は薬物乱用で逮捕された。

665
00:43:45,560 --> 00:43:46,740
彼は今日逮捕されました。

666
00:43:48,100 --> 00:43:48,520
覚えて。

667
00:43:49,800 --> 00:43:50,960
もう一杯コーヒーをあげます。

668
00:43:57,470 --> 00:43:59,530
注文はすぐに届きました。

669
00:44:01,010 --> 00:44:03,390
また私の顔を見たら殺すって言ったよね？

670
00:44:03,910 --> 00:44:04,650
カン・スヤさん。

671
00:44:04,970 --> 00:44:05,650
カン・スヤさん。

672
00:44:08,850 --> 00:44:09,710
来ないでください。

673
00:44:34,270 --> 00:44:34,730
それはたくさんあります。

674
00:44:35,010 --> 00:44:42,620
ガソリンのような匂いがします。

675
00:45:17,960 --> 00:45:20,800
自分が依存症であることを知っていると思いますか？

676
00:45:23,800 --> 00:45:24,800
クソ野郎め。

677
00:45:24,800 --> 00:45:24,960
クソ野郎め。

678
00:45:24,960 --> 00:45:25,740
なんでまた怒鳴ってるの？

679
00:45:26,640 --> 00:45:26,980
さあ行こう。

680
00:45:29,200 --> 00:45:31,300
薬を手に入れることはそれを手に入れることより難しいです。

681
00:45:32,960 --> 00:45:34,900
ねえ、電話を切ってください。

682
00:45:55,300 --> 00:45:57,220
薬をやめるのは簡単だと思いましたか?

683
00:46:06,040 --> 00:46:10,390
ちょっとだけ。

684
00:46:10,390 --> 00:46:11,970
ちょっとだけ。

685
00:46:17,350 --> 00:46:22,710
また座ってるんですね。

686
00:46:23,550 --> 00:46:25,010
薬をやめたいと言いました。

687
00:46:26,450 --> 00:46:30,290
お米が砂っぽい感じですね。

688
00:46:31,100 --> 00:46:32,830
しかし、良くなるためには食べなければなりません。

689
00:46:32,830 --> 00:46:37,520
薬をやめるつもりだと言いました。

690
00:46:38,340 --> 00:46:46,360
薬を買えば、ゴキブリもクモも何でも見ることができます。

691
00:47:36,490 --> 00:47:37,370
飲み物は飲みますか？

692
00:48:38,120 --> 00:48:43,860
私が提出した携帯電話の位置情報を見れば、私にお金を渡すような変質者に会ったことがないことが確認できます。

693
00:48:45,440 --> 00:48:49,960
最後に、私を1年間ここに留置した検察官に聞きたいです。

694
00:48:49,960 --> 00:48:58,980
薬物中毒の犯罪者が検察官に金を渡したら、それを信じて検察官を捜査できるでしょうか？

695
00:49:00,860 --> 00:49:02,000
裁判所に電話します。

696
00:49:02,780 --> 00:49:03,200
注文。

697
00:49:03,920 --> 00:49:05,700
オ・サンジェ被告は無実だ。

698
00:49:08,290 --> 00:49:09,090
オフィスでお会いしましょう。

699
00:49:13,510 --> 00:49:18,130
家に帰ります。

700
00:49:19,190 --> 00:49:20,670
お疲れ様でした。

701
00:49:23,850 --> 00:49:24,890
創作委員のパク・ヒョンスクです。

702
00:49:26,710 --> 00:49:27,310
ああ、そうです。

703
00:49:28,570 --> 00:49:29,690
ちょっと待って。

704
00:49:31,210 --> 00:49:38,150
私があなたに送った手紙を読みましたか？

705
00:49:39,240 --> 00:49:41,990
あなたが1年前のロラールホテル事件の現場にいたことは知っています。

706
00:49:43,390 --> 00:49:44,510
その日のことを話しましょう。

707
00:49:45,090 --> 00:49:45,530
ごめんなさい。

708
00:49:47,900 --> 00:49:49,100
その日はビデオがあったと聞きました。

709
00:49:49,480 --> 00:49:50,300
ちょっと話しましょう。

710
00:49:55,080 --> 00:49:56,320
チョ・サンテの息子もいる。

711
00:49:56,840 --> 00:49:57,740
一体何が知りたいのですか？

712
00:49:57,740 --> 00:49:58,220
何を知りたいですか?

713
00:49:59,560 --> 00:50:02,480
麻薬中毒者の話を聞いて、この人が何をしたのか調べる必要はないのでしょうか？

714
00:50:40,080 --> 00:50:41,440
さあ、入ってください。

715
00:50:42,520 --> 00:50:44,200
はい、パク・ヒョンスクさんだと分かります。

716
00:50:44,440 --> 00:50:46,800
応答する必要はありません。

717
00:50:47,600 --> 00:50:52,440
いいえ、いいえ、いいえ。

718
00:50:52,440 --> 00:50:53,240
対応させていただきます。

719
00:50:53,400 --> 00:50:54,700
外出して一ヶ月休んでください。

720
00:50:54,700 --> 00:50:55,500
私が何のことを言っているのか分かりませんか？

721
00:50:58,350 --> 00:50:59,620
ええ、ええ、ええ。

722
00:51:00,170 --> 00:51:01,890
そうだ、出かける前にエクリプスでお会いしましょう。

723
00:51:04,720 --> 00:51:07,240
よくしゃべるよ、このクソ野郎。

724
00:51:08,140 --> 00:51:09,400
はい、少し遅れました。

725
00:51:11,020 --> 00:51:11,640
車の何が問題なのですか？

726
00:51:11,870 --> 00:51:12,540
遅くはないよ。

727
00:51:13,180 --> 00:51:13,720
遅刻しても構いません。

728
00:51:14,200 --> 00:51:15,020
彼は有名な検察官です。

729
00:51:19,620 --> 00:51:20,380
遅いけど遅いよ。

730
00:51:23,110 --> 00:51:24,890
パク・ヒョンスク、この女性。

731
00:51:26,090 --> 00:51:27,750
選挙まであと1か月を切りました。

732
00:51:27,750 --> 00:51:35,030
1年前に起きたローレール事件をどうすればいいのか？

733
00:51:40,990 --> 00:51:44,050
パク・ヒョンスンさんはジャーナリストなので、ちょっとしつこいです。

734
00:51:45,050 --> 00:51:47,050
彼は事実と小説を書くことに夢中です。

735
00:51:47,610 --> 00:51:52,150
おい、それを言い続けないでくれ。

736
00:51:52,470 --> 00:51:53,710
それで、何をするつもりですか？

737
00:51:53,910 --> 00:51:55,030
教えてよ、おい！

738
00:51:58,030 --> 00:52:00,150
ここに来てすぐに怒ったらどうすればいいですか？

739
00:52:00,150 --> 00:52:00,370
どうすればいいですか？

740
00:52:01,890 --> 00:52:03,350
考える時間が必要です。

741
00:52:17,000 --> 00:52:17,960
これを少しやってみましょう。

742
00:52:20,000 --> 00:52:23,220
名誉毀損で逮捕中のカン・ミョンチョル社長は、ユン・サンヒョンの高校の後輩だった。

743
00:52:26,560 --> 00:52:29,080
ユン・ウグ氏に渡された選挙資金は総額１０００億ウォン。

744
00:52:30,040 --> 00:52:32,340
当初はドル込みで30億だった。

745
00:52:33,460 --> 00:52:35,080
1週間後には50億になっていました。

746
00:52:35,500 --> 00:52:39,460
最終的には選挙も含めて30億になりました。

747
00:52:39,460 --> 00:52:41,140
カン・ミョンチョルさん！

748
00:52:42,280 --> 00:52:43,920
最後は20億です。

749
00:52:44,880 --> 00:52:46,480
3、5、2、ね？

750
00:52:46,700 --> 00:52:47,800
2と3は紛らわしいですね。

751
00:52:48,440 --> 00:52:50,680
平壌に帰りたかったのですね。

752
00:52:51,880 --> 00:52:53,620
だからこそ私はあなたを助けようとしているのです。

753
00:52:53,900 --> 00:52:55,000
だから、頭を正さなければなりません。

754
00:52:56,740 --> 00:52:57,600
これが生き方でしょうか？

755
00:53:00,620 --> 00:53:01,760
お金を届けたのはパク・ヒョンスンだった。

756
00:53:02,860 --> 00:53:04,020
これならできるよね？

757
00:53:05,980 --> 00:53:07,180
うわー、この人はナイフをたくさん持っています。

758
00:53:07,180 --> 00:53:09,500
あなたは天才ですか？

759
00:53:12,680 --> 00:53:14,940
だから私はグァニが好きなのです。

760
00:53:17,220 --> 00:53:19,120
分かった、父と話してみるよ。

761
00:53:20,800 --> 00:53:22,040
友達を大切にしてください。

762
00:53:22,540 --> 00:53:23,580
しばらく静かにしなければなりません。

763
00:53:24,180 --> 00:53:25,140
お金を無駄にしないでください。

764
00:53:25,830 --> 00:53:26,500
どうしたの？

765
00:53:27,100 --> 00:53:28,940
今週の土曜日に発売される予定なので、ご存知のとおりです。

766
00:53:29,560 --> 00:53:31,700
そしてヨム・テスのような弱者にそれを与えないでください。

767
00:53:31,700 --> 00:53:32,920
ヨム・テスのような弱者に与えないでください。

768
00:53:34,800 --> 00:53:36,700
弱者を信用すると足首を掴まれてしまいます。

769
00:53:40,840 --> 00:53:41,360
心配しないで。

770
00:53:43,280 --> 00:53:44,600
スーパーマンだから大丈夫。

771
00:53:51,940 --> 00:53:56,660
この警備員たちに似ていると思いませんか？

772
00:53:58,490 --> 00:53:59,860
まるで私たち全員が困っているように。

773
00:55:07,550 --> 00:55:08,790
さあ、入ってください。

774
00:55:10,490 --> 00:55:11,430
エリカ？

775
00:55:15,480 --> 00:55:16,460
飲む価値はありますよ。

776
00:55:20,030 --> 00:55:20,890
ああ、ああ。

777
00:55:21,110 --> 00:55:21,530
笑顔。

778
00:55:21,530 --> 00:55:23,110
落ち着いて。

779
00:55:33,410 --> 00:55:34,300
血管は良好です。

780
00:55:35,680 --> 00:55:37,520
血管が好きなのでどこでも使えます。

781
00:55:41,130 --> 00:55:42,570
兄さん はい？

782
00:55:43,250 --> 00:55:43,910
どれくらい使いますか？

783
00:55:44,290 --> 00:55:44,550
二？

784
00:55:46,000 --> 00:55:46,370
二？

785
00:55:47,610 --> 00:55:48,350
たくさん使っていますね。

786
00:55:48,810 --> 00:55:50,550
今のところあまり使っているわけではないです。

787
00:56:05,550 --> 00:56:09,670
この部屋に来るのは初めてですよね？

788
00:56:09,670 --> 00:56:10,750
はい、検察官。

789
00:56:11,570 --> 00:56:14,710
今年の前半には、このようなデリケートな事件が発生しました。

790
00:56:15,630 --> 00:56:16,710
ただ押し戻すだけです。

791
00:56:17,730 --> 00:56:19,470
ああ、でもとても暑いです。

792
00:56:20,290 --> 00:56:23,870
あなたに飲み物を注ぐことさえ考えられません。

793
00:56:24,430 --> 00:56:25,650
今は気が狂いました。

794
00:56:26,270 --> 00:56:27,970
外を暑くする必要があります。

795
00:56:29,210 --> 00:56:29,330
はぁ？

796
00:56:30,550 --> 00:56:32,550
カン・ミョンチョル会長ですか？

797
00:56:33,090 --> 00:56:36,590
最近は検察によく行くと聞きました。

798
00:56:38,990 --> 00:56:40,330
パク・ボミさんです。

799
00:56:40,510 --> 00:56:41,010
パク・ボミさん。

800
00:56:45,880 --> 00:56:47,000
カン会長。

801
00:56:47,900 --> 00:56:48,040
はぁ？

802
00:56:48,600 --> 00:56:49,700
1000億ウォンですよ。

803
00:56:50,700 --> 00:56:51,900
しかし、その1000億ウォン。

804
00:56:52,680 --> 00:56:54,540
ユン・ソンヒョン候補に届けられた。

805
00:56:56,520 --> 00:56:57,740
届けてくれたのはパク・ヒョンス弁護士。

806
00:56:58,120 --> 00:56:59,400
もちろん取引履歴が記された日記も付いています。

807
00:57:00,520 --> 00:57:02,080
彼も自白した。

808
00:57:03,040 --> 00:57:04,860
ああ、でも現場で走っている選手。

809
00:57:05,480 --> 00:57:06,560
彼をスタジアムの外に呼び出すのは奇妙だ。

810
00:57:06,560 --> 00:57:07,760
この時点でおかしいです。

811
00:57:08,700 --> 00:57:09,020
選挙前。

812
00:57:10,480 --> 00:57:16,160
ソースを教えていただければ公開します。

813
00:57:16,680 --> 00:57:18,280
それはとんでもない事件になるだろう。

814
00:57:19,080 --> 00:57:21,400
ビートを正しく取ることができると確信していますか?

815
00:57:25,180 --> 00:57:27,360
私は素晴らしいタンバリン奏者です。

816
00:57:27,980 --> 00:57:29,680
これはタンバリンとは違います。

817
00:57:33,300 --> 00:57:34,080
会長。

818
00:57:35,680 --> 00:57:37,180
検察に入って何年になりますか？

819
00:57:37,180 --> 00:57:37,300
はい。

820
00:57:39,440 --> 00:57:40,520
今年で4年目になりました。

821
00:57:40,760 --> 00:57:41,080
検察官。

822
00:57:43,660 --> 00:57:44,700
すべての言葉が検察官です。

823
00:57:45,220 --> 00:57:46,460
4年目も同じ家族です。

824
00:57:46,980 --> 00:57:49,080
気楽に電話してください。

825
00:57:50,880 --> 00:57:53,540
第21回大統領選挙が目前に迫っている。

826
00:57:54,640 --> 00:57:59,500
SBC世論調査でもチョ・サンテク候補とユン・ソンヒョン候補の差は縮まりつつある。

827
00:57:59,700 --> 00:58:01,120
またしても接戦となった。

828
00:58:05,760 --> 00:58:07,040
みんな何してるの？

829
00:58:07,040 --> 00:58:08,600
タバコをあげましょうか？

830
00:58:09,660 --> 00:58:10,500
私は辞めた。

831
00:58:12,740 --> 00:58:14,860
ヨン・テスのことを知りましたか？

832
00:58:15,140 --> 00:58:19,080
いいえ、彼が何をしているのか分かりません。

833
00:58:19,220 --> 00:58:21,140
2年前からすっかり真っ暗になってしまいました。

834
00:58:21,140 --> 00:58:23,100
私は彼を見つけて刑務所に入れるつもりです。

835
00:58:24,640 --> 00:58:27,080
家を売って弁護士費用に充てるのに1億ウォンかかる。

836
00:58:28,240 --> 00:58:32,520
30年で壊れたら、ヘインを借りた部屋で育てなければなりません。

837
00:58:32,520 --> 00:58:33,500
ヘインは借りた部屋で育てなければなりません。

838
00:58:33,500 --> 00:58:37,080
それをきれいにして、賢い男を乗せてください。

839
00:58:39,750 --> 00:58:40,430
新人の中で誰が一番上手いの？

840
00:58:41,890 --> 00:58:44,450
裁判官は良いと思うよ。

841
00:58:46,050 --> 00:58:51,310
あなたが検察官になるなら、それができるのはあなただけです。

842
00:58:52,650 --> 00:58:54,790
いつまで警察官のふりをしなければなりませんか？

843
00:58:56,370 --> 00:58:59,290
これを見たんですが、気づきませんでした。

844
00:58:59,290 --> 00:59:00,270
もう見えません。

845
00:59:02,050 --> 00:59:05,910
裁判が終わるまで、私の家を覗いてください。

846
00:59:07,970 --> 00:59:09,170
私は今チームのリーダーです。

847
00:59:10,030 --> 00:59:12,690
ここに出てくれば子供たちに会えるよ。

848
00:59:15,730 --> 00:59:16,850
ああ、ごめんなさい。

849
00:59:45,391 --> 00:59:48,028
- 下衆野郎！
- 汗をかいています。

850
00:59:48,028 --> 00:59:52,673
はじめまして。

851
00:59:53,020 --> 00:59:54,200
私たちはヘインのお母さんですよね？

852
00:59:55,900 --> 00:59:58,680
埋めないなら私が埋めます。

853
01:00:00,380 --> 01:00:03,760
そんな風に私に話してはいけません。

854
01:00:05,080 --> 01:00:07,920
あなたを助けるためにここにいます。

855
01:00:09,760 --> 01:00:11,140
どこで麻薬売ってるの？

856
01:00:32,040 --> 01:00:34,020
ヨム・テスは今どこにいますか？

857
01:00:34,780 --> 01:00:36,440
あなたは私をオフにしたんですね？

858
01:00:36,460 --> 01:00:37,140
ヨム・テスを殺せ。

859
01:00:37,800 --> 01:00:38,740
私の話を聞いて下さい。

860
01:00:39,620 --> 01:00:42,220
あなたと私、二人で一緒に出かけました。

861
01:00:42,880 --> 01:00:44,100
私はヨム・テスをいじめっ子にしたわけではありません。

862
01:00:46,120 --> 01:00:47,680
じゃあ誰があなたを作ったの？

863
01:00:48,300 --> 01:00:48,960
オー刑事。

864
01:01:03,750 --> 01:01:05,090
何も期待していませんでした。

865
01:01:06,690 --> 01:01:08,110
あなたはごめんなさいとは言いません。

866
01:01:08,930 --> 01:01:09,690
がっかりしました。

867
01:01:09,690 --> 01:01:13,810
あなたは麻薬中毒者です。

868
01:01:16,250 --> 01:01:17,990
はい、ありがとうございます。

869
01:01:18,370 --> 01:01:21,410
私は刑務所に住んでいたので、今では私の電話番号に多くの麻薬中毒者がいます。

870
01:01:23,850 --> 01:01:24,830
ああ、黙ってろ。

871
01:01:34,190 --> 01:01:37,990
ヨム・テスは私の足に火をつけ、麻薬を入れました。

872
01:01:39,330 --> 01:01:40,590
足が溶けてしまいました。

873
01:01:41,790 --> 01:01:43,790
一体化しているので痛みはありません。

874
01:01:43,790 --> 01:01:44,670
気が狂いました。

875
01:01:45,310 --> 01:01:46,630
一ヶ月前から薬を入れています。

876
01:01:51,540 --> 01:01:54,240
彼を捕まえたいですよね？

877
01:01:56,970 --> 01:01:57,570
私は...

878
01:01:59,710 --> 01:02:02,430
彼がいなくてとても寂しいです。

879
01:02:03,410 --> 01:02:04,770
あなたには良い動機があります。

880
01:02:07,110 --> 01:02:08,350
あなたはそれが誰なのか私に尋ねました。

881
01:02:10,130 --> 01:02:13,130
チョ・フン 携帯電話を見ている男性はチョ・フンです。

882
01:02:14,650 --> 01:02:15,870
チョ・サンテクの息子。

883
01:02:18,250 --> 01:02:19,230
私は麻薬中毒者です。

884
01:02:26,740 --> 01:02:29,260
したがって、これは検察官が行ったものに違いありません。

885
01:02:30,560 --> 01:02:32,080
いいえ、すべての人々の中で。

886
01:02:32,900 --> 01:02:34,460
彼は元大統領候補の息子だ。

887
01:02:36,080 --> 01:02:37,920
この事件を支援した当事者。

888
01:02:39,540 --> 01:02:40,680
現場の女優さん。

889
01:02:42,930 --> 01:02:43,550
事件を捜査した警察。

890
01:02:44,710 --> 01:02:45,490
そうやって問題を整理しました。

891
01:02:47,170 --> 01:02:51,850
それで、元検事長と元大統領候補の息子を捕まえるつもりですか？

892
01:02:54,970 --> 01:02:55,770
どうやって？

893
01:02:55,770 --> 01:02:58,430
爆弾を持っていました。

894
01:02:59,150 --> 01:02:59,870
さて、行きましょう。

895
01:03:00,770 --> 01:03:01,790
ロレールホテルで麻薬を売ったとして逮捕された日。

896
01:03:03,550 --> 01:03:04,150
私が撮ったビデオ。

897
01:03:06,150 --> 01:03:07,330
今どこにありますか？

898
01:03:09,850 --> 01:03:10,330
それは...

899
01:03:10,910 --> 01:03:11,810
ヨム・テスと一緒です。

900
01:03:15,670 --> 01:03:16,610
では、ヨム・テスはどうでしょうか？

901
01:03:19,520 --> 01:03:21,700
彼は北朝鮮の最高級哲学楽器を日本から輸出している。

902
01:03:24,440 --> 01:03:26,060
仁川ではキム・ハクナム氏がこれを担当した。

903
01:03:26,880 --> 01:03:28,460
ヨム・テスはその上に座った。

904
01:03:29,020 --> 01:03:30,140
私たちは同じ船に乗っています。

905
01:03:31,880 --> 01:03:33,540
ヨム・テスを隠れ場所から連れ出す方法がある。

906
01:03:35,200 --> 01:03:38,600
あの野郎の麻薬を真ん中で越えたら飛び出すだろう。

907
01:03:40,240 --> 01:03:42,200
そして金曜日にはパーティーがあります。

908
01:03:42,680 --> 01:03:44,560
メンバーは私も含めて1年前と同じです。

909
01:03:45,500 --> 01:03:46,060
チャンスはその日です。

910
01:03:46,360 --> 01:03:47,520
土曜日であれば、すべて海外に行ってしまいます。

911
01:03:48,720 --> 01:03:50,200
その日、チョ・ウニが薬を飲んでいる写真を撮ります。

912
01:03:51,540 --> 01:03:53,280
それがチョ・ウニを確実に送り届ける唯一の方法だ。

913
01:03:54,260 --> 01:03:56,100
それはそうですが、1対1で行きましょう。

914
01:03:58,460 --> 01:04:04,240
ヨム・テス コ検事 チョ・ウニです。

915
01:04:09,520 --> 01:04:13,210
よし、ヨム・テスを逮捕する。

916
01:04:14,510 --> 01:04:16,390
君たち、大事にしてね、ね？

917
01:04:17,130 --> 01:04:19,130
そうですね、薬物をやめるのは難しいです。

918
01:04:19,250 --> 01:04:20,230
私にとっては簡単だったでしょうか？

919
01:04:23,120 --> 01:04:23,920
なぜ私に尋ねるのですか？

920
01:04:24,480 --> 01:04:25,240
わからない。

921
01:04:26,020 --> 01:04:26,840
麻薬中毒者と何をしているのですか？

922
01:04:30,900 --> 01:04:31,540
わかった。

923
01:04:32,880 --> 01:04:33,620
握手をしなければなりません。

924
01:04:33,620 --> 01:04:34,300
一体何をしているのですか？

925
01:04:36,400 --> 01:04:36,820
できますよ。

926
01:04:37,320 --> 01:04:37,680
さあ行こう。

927
01:04:47,280 --> 01:04:51,380
3kg 3kg 3kg?

928
01:04:52,260 --> 01:04:52,980
薬は3kg。

929
01:04:53,400 --> 01:04:55,720
3、7、20、1 7、10 億ですよね？

930
01:04:57,680 --> 01:04:59,120
あなたは何者ですか？

931
01:05:00,860 --> 01:05:03,420
ファンラン君に会いに来たよ。

932
01:05:22,890 --> 01:05:25,210
あなたはすでに私のために働いています。

933
01:05:25,570 --> 01:05:26,330
会社はどうですか？

934
01:05:27,190 --> 01:05:28,330
私たちの仕事は流通です。

935
01:05:28,910 --> 01:05:33,210
分布 しかし、以下の行をすべて教えてくださいと言われたら、何を食べますか?

936
01:05:34,250 --> 01:05:36,470
彼らも皆私の子供です。

937
01:05:37,430 --> 01:05:39,370
たくさん食べて行きましょう。

938
01:05:44,130 --> 01:05:48,870
ファン・ラン・イエス・ヨム・テスがあなたを追い詰めました。

939
01:05:50,350 --> 01:05:51,770
一般向けの医薬品の輸出。

940
01:05:53,270 --> 01:05:53,750
麻薬の導入も。

941
01:05:56,190 --> 01:05:56,870
今週の支払いはあなたです。

942
01:05:57,550 --> 01:05:58,170
それともヨム・テスを補充すべきでしょうか？

943
01:05:59,250 --> 01:06:00,210
ヨム・テス？

944
01:06:00,710 --> 01:06:02,350
そう、ヨム・テスさん。

945
01:06:03,710 --> 01:06:04,630
座って、座って、座って、座って。

946
01:06:04,910 --> 01:06:05,570
ああ、私たちの上司、キム・ファンナムです。

947
01:06:05,950 --> 01:06:06,750
それをここに定着させたのは彼です。

948
01:06:07,210 --> 01:06:09,590
ヨム・テス 今、彼のことを話しているんです。

949
01:06:09,590 --> 01:06:12,390
いかがなさいましたか？

950
01:06:14,150 --> 01:06:17,150
中国から来た北朝鮮ブルースの一つ。

951
01:06:17,710 --> 01:06:19,250
ヨム・テスにかかるセリフを教えてください。

952
01:06:20,310 --> 01:06:21,230
どこにいるの？

953
01:06:25,510 --> 01:06:30,110
中国から仁川に物が来ると、息子が工場に来ることになります。

954
01:06:31,130 --> 01:06:32,250
綺麗に包みますよ。

955
01:06:33,450 --> 01:06:38,010
それから山本原茶さんは日本の工場に来ています。

956
01:06:39,010 --> 01:06:40,630
従業員の一人は山本出身です。

957
01:06:41,930 --> 01:06:44,130
ボスの一人が来ます。

958
01:06:45,850 --> 01:06:48,110
原茶に鰻と薬を乗せる。

959
01:06:48,530 --> 01:06:50,690
釜山に行ってヨム・テスに会いに行きます。

960
01:06:52,050 --> 01:06:53,270
仁川から釜山へ。

961
01:06:53,670 --> 01:06:54,910
ダイレクトショットです。

962
01:06:55,090 --> 01:06:56,070
一度だけ止まります。

963
01:06:57,290 --> 01:06:58,870
仁川水井洞の入口。

964
01:07:00,170 --> 01:07:02,670
日本人運転手はあの家には住めません。

965
01:07:02,670 --> 01:07:03,250
オデンタンには住めない。

966
01:07:05,210 --> 01:07:05,950
いつ？

967
01:07:08,310 --> 01:07:09,590
今週の金曜日は早めに来たと思います。

968
01:07:17,150 --> 01:07:22,810
海神院カン・ミョンチョル会長 創造国民党パク・ヒョンスク 50億ウォンを届けた部屋です。

969
01:07:23,210 --> 01:07:30,780
この時、カン・ミョンチョル1世会長はパク・ヒョンスク氏に50億ウォンを渡した。

970
01:07:30,780 --> 01:07:32,840
このお金はユン・ソンヒョクさんの両親の選挙に使われた。

971
01:07:34,120 --> 01:07:35,260
検察側は語った。

972
01:07:36,260 --> 01:07:38,580
全部ブロックされてるよ。

973
01:07:39,890 --> 01:07:44,680
こうやってカバーするとスパイっぽいですね。

974
01:07:45,900 --> 01:07:48,440
どうですか？

975
01:07:50,100 --> 01:07:51,040
それは正しい。

976
01:07:51,860 --> 01:07:55,750
危ないと思ったら出て行け。

977
01:07:55,750 --> 01:07:57,070
何か問題があれば、私に電話してください。

978
01:07:57,810 --> 01:07:59,710
一年前にもそんな話を聞いたような気がする。

979
01:08:03,840 --> 01:08:05,220
謝らないでください。

980
01:08:06,500 --> 01:08:07,880
まだ準備ができていません。

981
01:08:07,880 --> 01:08:11,680
そして、必ず言います。

982
01:08:12,880 --> 01:08:14,280
これが私がやりたいことです。

983
01:08:27,970 --> 01:08:32,150
準備はできたか？

984
01:08:33,250 --> 01:08:35,870
ビデオを入手したら、すぐにテキストメッセージを送ってください。

985
01:08:37,929 --> 01:08:38,789
自分の仕事をしっかりやればいいだけです。

986
01:08:40,169 --> 01:08:40,929
さよなら。

987
01:08:42,070 --> 01:08:43,410
ねえ、怖いですか？

988
01:08:45,930 --> 01:08:46,930
さあ行こう。

989
01:08:57,290 --> 01:08:59,050
作戦を成功させることができるでしょうか？

990
01:09:00,110 --> 01:09:02,250
それはやり方次第です。

991
01:09:02,750 --> 01:09:05,110
私に説教してるんですか？

992
01:09:06,110 --> 01:09:07,510
とにかく弱い奴らだ。

993
01:09:08,670 --> 01:09:10,810
それを切るように言いました。

994
01:09:11,230 --> 01:09:11,530
弱気にならないようにしましょう。

995
01:09:12,850 --> 01:09:14,470
切れば麻薬？

996
01:09:15,410 --> 01:09:16,130
あなたは弱い野郎です。

997
01:09:17,270 --> 01:09:18,450
どうやって全部断ち切るの？

998
01:09:19,210 --> 01:09:20,270
分かった、クソ。

999
01:09:21,630 --> 01:09:22,110
ベルトをつけてください。

1000
01:09:25,780 --> 01:09:26,960
ベルトはどこですか？

1001
01:09:29,240 --> 01:09:31,320
手術は終わりました。

1002
01:09:37,680 --> 01:09:42,920
今なら彼を殺すのは簡単ではないでしょうか？

1003
01:09:44,280 --> 01:09:45,060
なぜ？

1004
01:09:47,080 --> 01:09:49,440
まずそれを取り出さなければなりません。

1005
01:09:51,780 --> 01:09:53,380
それは彼を後ろから捕まえる理由にはなりません。

1006
01:09:53,780 --> 01:09:57,000
彼が死んだことを知ったら、あなたは逃げ出すでしょう。

1007
01:09:57,700 --> 01:09:58,800
分かった、分かった。

1008
01:09:58,900 --> 01:09:59,420
その通りだと思います。

1009
01:10:01,100 --> 01:10:02,060
10分以内に出てきてください。

1010
01:10:05,640 --> 01:10:06,800
弱い野郎だ。

1011
01:10:11,100 --> 01:10:11,880
やあ、スジン。

1012
01:10:12,920 --> 01:10:14,600
外国には弱い人がたくさんいます。

1013
01:10:15,940 --> 01:10:17,460
でも韓国にそんな事あるのか？

1014
01:10:18,280 --> 01:10:18,980
あなたはそれを持っていません。

1015
01:10:19,680 --> 01:10:20,560
それが私がやろうとしていることです。

1016
01:10:21,660 --> 01:10:23,160
海外の素敵な場所に来てください。

1017
01:10:23,520 --> 01:10:23,980
ドアをロックしてください。

1018
01:10:25,460 --> 01:10:28,460
ねえ、一人当たり1000万ウォンもらえたら、それは本当の取引だよ。

1019
01:10:29,300 --> 01:10:30,620
弱い人間がそれを切り捨てるにはお金がありません。

1020
01:10:30,620 --> 01:10:34,000
ねえ、無料で捕まえますよ。

1021
01:10:35,620 --> 01:10:39,640
ほら、隣に薬を切ってくれる人がいないとだめだよ。

1022
01:10:39,960 --> 01:10:41,120
よく食べなければなりません。

1023
01:10:41,520 --> 01:10:43,700
やるべきことはたくさんあります。

1024
01:10:43,700 --> 01:10:43,940
やるべきことはたくさんあります。

1025
01:11:07,450 --> 01:11:08,160
おい、隠れろ。

1026
01:11:18,200 --> 01:11:20,000
ここで何が起こっているのでしょうか？

1027
01:11:21,890 --> 01:11:23,140
あの野郎。

1028
01:11:23,580 --> 01:11:24,380
彼は首を吊るつもりだ。

1029
01:11:40,200 --> 01:11:41,400
彼がどこへ行くのか分かりません。

1030
01:11:41,400 --> 01:11:42,940
行くなら行くよ。

1031
01:11:56,190 --> 01:11:57,453
お待ちください。

1032
01:12:00,206 --> 01:12:01,640
あなたのバッグを調べます。

1033
01:12:24,980 --> 01:12:26,020
私はあなたのことが好きです。

1034
01:12:26,800 --> 01:12:28,819
残り物はあるよ。

1035
01:12:30,920 --> 01:12:32,840
甘川洞に日本人の息子がいる。

1036
01:12:34,380 --> 01:12:34,980
おいしいですよ。

1037
01:12:36,680 --> 01:12:38,140
やあ、テス。

1038
01:12:42,220 --> 01:12:43,300
はじめまして。

1039
01:12:46,680 --> 01:12:48,160
話したいことがありますよね？

1040
01:12:51,940 --> 01:12:53,040
クソ野郎め。

1041
01:12:54,680 --> 01:12:56,320
本当に大変なんですね。

1042
01:13:02,040 --> 01:13:03,620
ちょっと待って。

1043
01:13:05,290 --> 01:13:06,420
クソ野郎め。

1044
01:13:09,740 --> 01:13:11,840
何をする？

1045
01:13:46,460 --> 01:13:48,540
クソ野郎め。

1046
01:13:54,720 --> 01:13:55,300
これは何ですか？

1047
01:13:57,460 --> 01:13:57,860
これは何ですか？

1048
01:15:20,100 --> 01:15:23,260
刑事さん、そんなことはできませんよ。

1049
01:15:35,220 --> 01:15:36,080
ビデオはどこにありますか?

1050
01:15:36,580 --> 01:15:37,060
急いで教えてください。

1051
01:15:40,940 --> 01:15:41,360
クソ野郎め。

1052
01:15:42,320 --> 01:15:50,120
テレビに出る予定です。

1053
01:15:51,000 --> 01:15:52,560
彼の世話をしてください。

1054
01:15:53,600 --> 01:15:54,120
よし。

1055
01:15:54,740 --> 01:15:58,200
停止 これでトレーラーは終わりです。

1056
01:15:58,680 --> 01:16:00,740
本編はスジンが撮影した映像となる。

1057
01:16:52,950 --> 01:16:54,710
ここです。

1058
01:16:55,570 --> 01:16:56,670
成功ですよ。

1059
01:16:57,390 --> 01:16:57,830
わかった。

1060
01:16:57,830 --> 01:16:58,710
始めましょう。

1061
01:16:59,330 --> 01:16:59,770
わかった。

1062
01:17:02,090 --> 01:17:05,119
警察ですよね？

1063
01:17:05,760 --> 01:17:06,180
麻薬について通報してみます。

1064
01:17:24,640 --> 01:17:27,020
質問させてください。

1065
01:17:27,860 --> 01:17:30,000
グ刑事 私を麻薬中毒にした野郎です。

1066
01:17:31,940 --> 01:17:33,080
彼を殺してもいいですか？

1067
01:17:34,420 --> 01:17:35,660
彼は大変な状況に陥っている。

1068
01:17:41,780 --> 01:17:42,940
あなたは麻薬の売人ではありません。

1069
01:17:43,560 --> 01:17:44,660
そうすると、売れるものが残るんです。

1070
01:17:46,960 --> 01:17:47,580
はい？

1071
01:17:49,200 --> 01:17:50,300
クソ野郎め。

1072
01:17:52,160 --> 01:17:53,020
検察官に聞きます。

1073
01:18:03,460 --> 01:18:04,620
行かないで待っていてください。

1074
01:18:05,420 --> 01:18:05,540
はぁ？

1075
01:18:09,210 --> 01:18:10,210
カン・ミョンチョル会長の告白だ。

1076
01:18:10,650 --> 01:18:11,270
何か言ってください。

1077
01:18:12,070 --> 01:18:13,470
あなたが彼に1000万ドルの賄賂を渡しているというのは本当ですか?

1078
01:18:14,190 --> 01:18:16,890
私はカン・ミョンチョル会長から報酬を受け取ったことがありません。

1079
01:18:19,290 --> 01:18:20,030
どうしたらあげられますか？

1080
01:18:20,730 --> 01:18:21,050
はい。

1081
01:18:22,590 --> 01:18:23,970
刑事 麻薬に関する報告書があります。

1082
01:18:25,770 --> 01:18:27,670
ソウルの海ヨットのレポートです。

1083
01:18:27,750 --> 01:18:29,210
ヨットの名前はエクリプス。

1084
01:18:31,230 --> 01:18:31,770
はい。

1085
01:18:39,740 --> 01:18:41,080
それが私たちが取り組んでいることです。

1086
01:18:41,580 --> 01:18:42,200
海上ヨットを送る必要はありません。

1087
01:18:43,440 --> 01:18:44,360
物事がねじれてしまうこともあります。

1088
01:18:46,040 --> 01:18:46,880
座って下さい。

1089
01:18:47,140 --> 01:18:47,800
兄さん、これは何ですか？

1090
01:18:49,820 --> 01:18:50,880
麻薬密売で逮捕された。

1091
01:18:51,400 --> 01:18:52,420
５キロですよ。

1092
01:18:52,560 --> 01:18:54,200
後で自分で声明を受け取ります。

1093
01:18:54,400 --> 01:18:54,640
わかりますか？

1094
01:18:55,600 --> 01:18:56,520
兄さん、どこへ行くの？

1095
01:18:57,120 --> 01:18:58,640
彼はまた問題を起こしている。

1096
01:19:06,000 --> 01:19:07,280
何てことだ。

1097
01:19:07,280 --> 01:19:07,940
池で捕まえたと言ってましたね。

1098
01:19:09,520 --> 01:19:10,260
元気です。

1099
01:19:11,380 --> 01:19:12,500
それが出てくることを確認する必要があります。

1100
01:19:13,200 --> 01:19:13,560
さあ行こう。

1101
01:19:20,040 --> 01:19:23,200
スンナムさん、何と言ったんですか？

1102
01:19:23,440 --> 01:19:24,940
誰かがこれに取り組んでいると思います。

1103
01:19:25,080 --> 01:19:25,740
出てきてください。

1104
01:19:26,220 --> 01:19:27,020
出てきてください。

1105
01:19:27,160 --> 01:19:28,520
海はどうしたの？

1106
01:19:29,000 --> 01:19:30,640
池の名前と場所は分かりました。

1107
01:19:31,500 --> 01:19:32,660
出てきてください。

1108
01:19:32,660 --> 01:19:33,440
出てきてください。

1109
01:19:49,170 --> 01:19:49,930
はい。

1110
01:19:55,110 --> 01:20:00,890
オ・ヨンテ検事刑事 入ってきました。

1111
01:20:01,730 --> 01:20:02,670
オ・ヨンテ刑事？

1112
01:20:03,150 --> 01:20:03,890
はい。

1113
01:20:04,630 --> 01:20:05,490
彼はイ・ガンスと仕事をしているようだ。

1114
01:20:09,030 --> 01:20:10,150
イ・ガンス？

1115
01:20:11,670 --> 01:20:12,830
イ・ガンスさんですか？

1116
01:20:13,410 --> 01:20:14,230
見間違えたんじゃないの？

1117
01:20:15,010 --> 01:20:15,610
いいえ。

1118
01:20:16,210 --> 01:20:17,510
ちょうど探してたんです。

1119
01:20:19,010 --> 01:20:21,310
イ・ガンスもイ・ガンスと同じ立場だと思います。

1120
01:20:21,410 --> 01:20:23,770
ローラに出ていた映画を覚えていないのですか？

1121
01:20:24,490 --> 01:20:25,610
三人は一緒にいた。

1122
01:20:27,790 --> 01:20:30,210
イ・ガンス、オム・スジン、ホ・サンジェ。

1123
01:20:32,390 --> 01:20:33,870
船に乗っているオム・スジンです。

1124
01:20:36,250 --> 01:20:38,410
ねえ、無断で外出して電話しないでね。

1125
01:20:38,630 --> 01:20:39,490
電報ってご存知ですか？

1126
01:20:40,390 --> 01:20:41,270
ねえ、オム・スジンさん。

1127
01:20:45,580 --> 01:20:47,100
配達が終わるまでは誰にも連絡しないでください。

1128
01:20:48,220 --> 01:20:48,820
よし。

1129
01:20:50,960 --> 01:20:51,780
ねえ、冗談ですか？

1130
01:20:52,740 --> 01:20:54,080
乾いた声で答えないでください。

1131
01:20:54,440 --> 01:20:54,740
単刀直入に答えてください。

1132
01:20:59,640 --> 01:21:00,340
答えてくれないの？

1133
01:21:21,660 --> 01:21:23,600
狂った雌犬のように外に出て薬を探してください。

1134
01:21:26,080 --> 01:21:27,520
私を働かせないでください。

1135
01:21:28,100 --> 01:21:29,100
そんなことは起こらないでしょう。

1136
01:21:42,520 --> 01:21:43,180
さあ行こう。

1137
01:21:43,900 --> 01:21:45,720
今オム・スジンさんと一緒にいるんですよね？

1138
01:21:51,480 --> 01:21:55,070
よくやった。

1139
01:21:55,150 --> 01:21:55,570
よくやった。

1140
01:21:55,690 --> 01:21:56,590
お願いします、カン・スヒョンさん。

1141
01:21:57,110 --> 01:21:57,970
私たちは終わりに向かって進んでいます。

1142
01:21:58,590 --> 01:21:59,670
汝矣島から出る途中です。

1143
01:22:00,130 --> 01:22:00,910
ビデオを大切にしてください。

1144
01:22:01,390 --> 01:22:01,690
わかった。

1145
01:22:01,970 --> 01:22:02,310
おい、レベル変えろよ。

1146
01:22:04,130 --> 01:22:04,330
それは何ですか？

1147
01:22:05,670 --> 01:22:07,590
おい、顔を捨てろ。

1148
01:22:08,190 --> 01:22:08,710
なぜ？

1149
01:22:09,730 --> 01:22:11,510
私の顔を見て話しかけてください。

1150
01:22:11,890 --> 01:22:12,290
よくやった。

1151
01:22:12,810 --> 01:22:14,030
電話を切ると言いました。

1152
01:22:15,130 --> 01:22:16,090
その約束を守ってください。

1153
01:22:17,590 --> 01:22:19,230
もらったものは返してあげるよ。

1154
01:22:19,230 --> 01:22:19,930
わかった。

1155
01:22:21,050 --> 01:22:21,630
オ・ガンサンを変えてください。

1156
01:22:22,710 --> 01:22:23,510
なぜ？

1157
01:22:25,030 --> 01:22:25,990
また後で。

1158
01:22:26,970 --> 01:22:28,350
うまく終わることを願っています。

1159
01:22:29,230 --> 01:22:30,410
私は運転しています。

1160
01:22:30,410 --> 01:22:30,510
私は運転しています。

1161
01:22:30,590 --> 01:22:31,370
聞こえますか？

1162
01:22:34,030 --> 01:22:37,610
私に言うことはありませんか？

1163
01:22:38,790 --> 01:22:40,490
ごめんなさいという言葉を聞いてみましょう。

1164
01:22:40,710 --> 01:22:41,150
ダイナーの前。

1165
01:22:43,270 --> 01:22:44,310
急いで。

1166
01:22:44,430 --> 01:22:47,470
泣いて懇願するのは悪いことではないと思います。

1167
01:22:47,690 --> 01:22:48,290
言ってみろ。

1168
01:22:48,370 --> 01:22:49,530
それの何がそんなに難しいのですか？

1169
01:22:50,090 --> 01:22:57,030
ごめんなさい。

1170
01:23:00,270 --> 01:23:02,910
私はあなたに何も悪いことはしていません。

1171
01:23:03,990 --> 01:23:04,870
それで十分です。

1172
01:23:05,310 --> 01:23:06,690
そんなこと言ったら、私は...

1173
01:23:08,330 --> 01:23:09,010
ごめんなさい。

1174
01:23:13,430 --> 01:23:14,790
こんにちは？

1175
01:23:20,080 --> 01:23:20,800
スジン！

1176
01:23:22,040 --> 01:23:22,720
こんにちは？

1177
01:23:25,690 --> 01:23:26,350
こんにちは？

1178
01:23:27,010 --> 01:23:29,190
静かに。

1179
01:23:39,180 --> 01:23:39,840
どこかに行って。

1180
01:23:42,810 --> 01:23:43,490
どこかに行って。

1181
01:23:44,310 --> 01:23:45,910
911に電話してもらえますか？

1182
01:23:47,930 --> 01:23:48,670
どこかに行って。

1183
01:23:51,030 --> 01:23:51,990
助けて。

1184
01:23:54,780 --> 01:23:55,840
大丈夫ですか？

1185
01:23:57,840 --> 01:23:59,300
助けて。

1186
01:23:59,300 --> 01:24:00,300
助けて。

1187
01:24:06,690 --> 01:24:07,250
聞こえますか？

1188
01:24:47,270 --> 01:24:47,970
ちょっと待って。

1189
01:24:48,070 --> 01:24:48,610
ここには行けません。

1190
01:24:48,730 --> 01:24:48,970
危険ですよ。

1191
01:24:49,390 --> 01:24:49,710
危険ですよ。

1192
01:25:34,170 --> 01:25:34,970
もう終わりにしましょう。

1193
01:25:36,510 --> 01:25:38,470
警察に長くいても何もいいことはない。

1194
01:25:41,800 --> 01:25:43,600
あなたは警察署に住んでいたことがあります。

1195
01:25:44,100 --> 01:25:45,280
思い通りに出来上がります。

1196
01:25:48,000 --> 01:25:48,420
行く。

1197
01:25:50,990 --> 01:25:51,670
あなたはどうですか？

1198
01:25:53,690 --> 01:25:54,270
何をする？

1199
01:25:56,580 --> 01:25:58,800
SNSに動画を投稿してみます。

1200
01:26:00,300 --> 01:26:01,540
犬のような国になるでしょう。

1201
01:26:10,680 --> 01:26:11,300
そうですか？

1202
01:26:15,600 --> 01:26:16,200
そうですか？

1203
01:26:19,580 --> 01:26:20,320
スジンさんにごめんなさいって言います。

1204
01:26:20,840 --> 01:26:21,400
もう終わりにします。

1205
01:26:21,940 --> 01:26:23,580
あなたの友人にも。

1206
01:26:33,610 --> 01:26:34,430
スジンが望むようにしましょう。

1207
01:26:36,070 --> 01:26:36,610
ジョンウォンの手を切り落としましょう。

1208
01:26:37,670 --> 01:26:38,310
彼を縛りましょう。

1209
01:26:43,640 --> 01:26:44,880
どうやって捕まえるつもりですか？

1210
01:26:46,820 --> 01:26:47,640
それは本当です。

1211
01:26:49,200 --> 01:26:50,540
正しくやりましょう。

1212
01:26:59,290 --> 01:27:00,270
ああ、グァニさん。

1213
01:27:01,330 --> 01:27:02,950
あなたは食べましたか？

1214
01:27:07,080 --> 01:27:08,720
おいしくないです。

1215
01:27:24,180 --> 01:27:24,820
ここ。

1216
01:27:25,980 --> 01:27:27,820
この電話リストにはイ・ガンスとオ・サンジェがいる。

1217
01:27:27,820 --> 01:27:30,360
ちなみに、この野郎たちは正しいです。

1218
01:27:32,460 --> 01:27:32,840
はぁ？

1219
01:27:36,530 --> 01:27:37,110
それは正しいと思います。

1220
01:27:40,470 --> 01:27:41,810
すべてが整理されています。

1221
01:27:42,210 --> 01:27:43,450
あなたはその番組をやりましたね。

1222
01:27:44,890 --> 01:27:45,970
ああ、クソ。

1223
01:27:47,130 --> 01:27:48,310
いいえ、きれいです。

1224
01:27:48,630 --> 01:27:49,050
跡形もなく。

1225
01:27:49,430 --> 01:27:51,230
そんなに難しいですか？

1226
01:27:54,400 --> 01:27:55,480
難しいことではありません。

1227
01:27:58,540 --> 01:27:59,740
いいえ、難しいことではありません。

1228
01:28:03,530 --> 01:28:04,290
お願いします。

1229
01:28:04,290 --> 01:28:04,530
お願いします。

1230
01:28:06,140 --> 01:28:07,730
ただ静かに横たわってください。

1231
01:28:08,430 --> 01:28:09,750
そんなに難しいですか？

1232
01:28:12,190 --> 01:28:12,810
グァニさん。

1233
01:28:13,870 --> 01:28:14,930
なんだ、頭がおかしいのか？

1234
01:28:16,830 --> 01:28:17,850
誰が狂ってるの？

1235
01:28:19,070 --> 01:28:20,730
彼らはニュースについて話しています。

1236
01:28:21,290 --> 01:28:22,070
めちゃくちゃだ。

1237
01:28:22,820 --> 01:28:24,670
そんな中、また困ってしまいました。

1238
01:28:27,210 --> 01:28:27,930
ジョーさん、見てください。

1239
01:28:29,510 --> 01:28:32,950
韓国の検察官 大統領になれるよ。

1240
01:28:33,710 --> 01:28:34,230
あなたは彼を殺すことができます。

1241
01:28:40,600 --> 01:28:41,280
それは何ですか？

1242
01:28:41,280 --> 01:28:41,900
すべてが整理されています。

1243
01:28:46,210 --> 01:28:46,690
きれいにしておきます。

1244
01:28:47,750 --> 01:28:48,070
きれいですよ。

1245
01:28:48,630 --> 01:28:48,990
跡形もなく。

1246
01:29:00,800 --> 01:29:01,240
何言ってるの？

1247
01:29:12,640 --> 01:29:13,980
あなたはここのボスです。

1248
01:29:14,100 --> 01:29:16,110
あなたはテレビに出るべきです。

1249
01:29:53,730 --> 01:29:54,550
お久しぶりです。

1250
01:29:57,060 --> 01:29:57,720
元気でしたか？

1251
01:30:00,070 --> 01:30:01,009
いい表情してますね。

1252
01:30:03,330 --> 01:30:03,970
そうですか？

1253
01:30:05,150 --> 01:30:06,230
あなたもいい表情してますよ。

1254
01:30:06,410 --> 01:30:07,610
最後にお会いしてから1年が経ちました。

1255
01:30:09,290 --> 01:30:11,050
そのビデオを見ると昔のことを思い出します。

1256
01:30:11,650 --> 01:30:12,750
それはありましたよね？

1257
01:30:16,160 --> 01:30:16,600
その現金をください。

1258
01:30:17,300 --> 01:30:17,880
何を持っていますか？

1259
01:30:18,520 --> 01:30:18,880
私の甥です。

1260
01:30:20,160 --> 01:30:20,680
何？

1261
01:30:20,880 --> 01:30:20,980
何って言ったの？

1262
01:30:21,920 --> 01:30:22,660
クソ野郎め。

1263
01:30:24,740 --> 01:30:25,740
なぜあなたにあげるのですか？

1264
01:30:26,580 --> 01:30:30,140
もしあなたが私にそれを渡してと言ったら、私はあなたにそれを与えなかったでしょうか？

1265
01:30:30,140 --> 01:30:31,100
クソ野郎め。

1266
01:30:32,420 --> 01:30:36,020
あなたは何かを誤解していると思います。

1267
01:30:36,380 --> 01:30:39,860
1年前のことなら誤解を解いておきましょう。

1268
01:30:41,060 --> 01:30:42,380
私はそんなことはしませんでした。

1269
01:30:42,900 --> 01:30:44,020
私はあなたにそんなことをしなさいとは言いませんでした。

1270
01:30:44,840 --> 01:30:45,420
やったね？

1271
01:30:46,700 --> 01:30:47,480
何？

1272
01:30:49,940 --> 01:30:51,360
私があなたに何をするように言ったか知っていますね。

1273
01:30:54,720 --> 01:30:56,040
弱気になるなと言ったよね。

1274
01:30:59,380 --> 01:30:59,560
何？

1275
01:30:59,680 --> 01:31:00,100
兄弟になろうって言ったよね？

1276
01:31:01,560 --> 01:31:03,160
あなたは弟に注射器を渡しましたか？

1277
01:31:04,160 --> 01:31:05,540
とても一生懸命勉強しました。

1278
01:31:07,140 --> 01:31:11,820
あなたのような弱い男は裏口に住むべきです。

1279
01:31:14,040 --> 01:31:15,440
おい、このクソ野郎め。

1280
01:31:16,400 --> 01:31:20,500
今何をしているのか知りませんが、そんなことはしないでください。

1281
01:31:22,120 --> 01:31:25,080
もしそうなら、あなたも私を殺しますか？

1282
01:31:25,640 --> 01:31:26,500
それはできないのですか？

1283
01:31:28,040 --> 01:31:29,700
あなたは私が何をしたかを見ました。

1284
01:31:37,220 --> 01:31:37,540
わかった。

1285
01:31:37,540 --> 01:31:41,600
では、これから私は何をすればいいのでしょうか？

1286
01:31:43,560 --> 01:31:46,950
これから一体何をすればいいのでしょうか？

1287
01:31:47,390 --> 01:31:52,810
楽しみにしていてください。

1288
01:31:52,870 --> 01:31:54,690
今度は地獄でお会いしましょう。

1289
01:32:17,740 --> 01:32:18,860
何てことだ。

1290
01:32:19,280 --> 01:32:20,520
久しぶりにソウルに行ってきました。

1291
01:32:21,420 --> 01:32:23,160
ねえ、ヨム・テスにはうんざりしてるよね？

1292
01:32:24,600 --> 01:32:25,960
どうしたの？

1293
01:32:29,690 --> 01:32:31,650
ヨム・テスが山本に飲ませようとしていた薬。

1294
01:32:33,110 --> 01:32:34,070
真ん中で取れました。

1295
01:32:35,510 --> 01:32:36,650
何個持っていますか？

1296
01:32:37,210 --> 01:32:43,410
25 山本とヨム・テスは大金を払うことになる。

1297
01:32:44,130 --> 01:32:45,910
彼は汚い男だ。

1298
01:32:46,190 --> 01:32:46,830
1キロに1錠。

1299
01:32:47,190 --> 01:32:48,070
25ドル。

1300
01:32:48,690 --> 01:32:49,710
クソ安いですね。

1301
01:32:52,230 --> 01:32:53,250
それで、私に何をしてほしいのですか？

1302
01:32:54,570 --> 01:32:55,730
中国行きの船を貸してください。

1303
01:32:56,830 --> 01:32:57,490
こんな感じの2人。

1304
01:32:57,910 --> 01:32:59,130
もう一つは玉光山へ行きます。

1305
01:33:02,540 --> 01:33:04,620
ねえ、みんな何してるの？

1306
01:33:08,910 --> 01:33:10,190
ク検事の仕事をして韓国に行きます。

1307
01:33:14,450 --> 01:33:15,090
グ検事？

1308
01:33:15,530 --> 01:33:16,050
ク・グァンヒ？

1309
01:33:18,570 --> 01:33:19,350
私をからかってるの？

1310
01:33:19,350 --> 01:33:21,050
夜は眠れます。

1311
01:33:23,150 --> 01:33:24,550
お金と船を用意してください。

1312
01:33:24,670 --> 01:33:26,750
そして私は元気です。

1313
01:33:30,010 --> 01:33:35,990
しばらく時間がかかると思います。

1314
01:33:36,730 --> 01:33:37,510
心配しないで。

1315
01:33:39,730 --> 01:33:40,270
ごめんなさい。

1316
01:33:46,540 --> 01:33:47,300
さあ行こう。

1317
01:33:50,280 --> 01:33:51,260
お金を用意しましょうか？

1318
01:33:52,040 --> 01:33:52,720
私が頭を回転させているのが聞こえませんか？

1319
01:33:53,540 --> 01:33:54,020
じっとしていなさい。

1320
01:33:58,440 --> 01:34:01,040
ク・チャンラン検事は昨日、ガンスと一緒にここに住んでいた。

1321
01:34:02,760 --> 01:34:04,060
イ・ガンスが持っているビデオを見つけなければなりません。

1322
01:34:05,680 --> 01:34:13,980
不快だ。

1323
01:34:14,560 --> 01:34:17,990
あの日彼を捕まえるべきだったと思う。

1324
01:34:18,970 --> 01:34:19,529
検察官。

1325
01:34:20,230 --> 01:34:21,250
はい、はい。

1326
01:34:23,980 --> 01:34:24,360
電話をかけましょう。

1327
01:34:25,120 --> 01:34:25,480
誰だ？

1328
01:34:26,380 --> 01:34:27,760
イ・ガンスは警察署へ向かう途中だ。

1329
01:34:29,060 --> 01:34:31,500
私はあなたを助けるつもりです、そして私の目を開けるつもりです。

1330
01:34:32,560 --> 01:34:34,360
あなたは私に何かを求めているようですね。

1331
01:34:35,860 --> 01:34:36,440
ヨム・テスさん。

1332
01:34:36,440 --> 01:34:39,000
そこが私の席だったはずだということはご存知でしょう。

1333
01:34:40,400 --> 01:34:41,320
イ・ガンスがどこにいるのか教えてください。

1334
01:34:42,960 --> 01:34:47,940
映像と検事の音声をパク・ヒョンスク氏に渡すつもりだと述べた。

1335
01:34:53,780 --> 01:34:54,660
今行きます。

1336
01:34:57,750 --> 01:34:58,010
それを私にください。

1337
01:34:58,230 --> 01:34:59,110
時間がないんです。

1338
01:35:01,130 --> 01:35:02,310
準備を進めます。

1339
01:35:05,450 --> 01:35:06,310
チャンスは一度だけだ。

1340
01:35:07,070 --> 01:35:07,870
お見逃しなく。

1341
01:35:09,470 --> 01:35:10,390
恐れることはありません。

1342
01:35:10,390 --> 01:35:10,490
すべてうまくいくよ。

1343
01:35:14,040 --> 01:35:14,450
はい。

1344
01:35:50,830 --> 01:35:52,680
自分で届けなければなりません。

1345
01:36:13,980 --> 01:36:15,672
イ・ガンスはどこ？

1346
01:36:19,610 --> 01:36:22,110
君はコピービデオをたくさん作ったよ、刑事。

1347
01:36:23,230 --> 01:36:24,470
はい、検察官。

1348
01:36:25,370 --> 01:36:26,290
できました。

1349
01:36:27,050 --> 01:36:27,930
韓国全土に広めていきます。

1350
01:36:30,210 --> 01:36:31,470
イ・ガンスはどこ？

1351
01:36:33,010 --> 01:36:34,330
もう破れてしまいました。

1352
01:36:35,490 --> 01:36:37,190
終わったことは明らかです。

1353
01:36:43,455 --> 01:36:48,540
中央選挙管理委員会が今夜開催した大統領討論会の第3ラウンドでは、

1354
01:36:48,540 --> 01:36:53,700
チョ・サンテクの息子、チョ・フンの麻薬問題、

1355
01:37:07,800 --> 01:37:08,700
これをリリースするつもりですか？

1356
01:37:09,260 --> 01:37:10,280
ソン記者はそう言った。

1357
01:37:10,720 --> 01:37:13,120
外は暑くしておかなければなりません。

1358
01:37:14,440 --> 01:37:15,320
しかし、それでも。

1359
01:37:15,740 --> 01:37:17,180
暑すぎます。

1360
01:37:18,400 --> 01:37:19,480
怖いですか？

1361
01:37:20,800 --> 01:37:24,160
動いていますか？

1362
01:37:25,380 --> 01:37:27,420
犯罪があれば起訴です。

1363
01:37:27,420 --> 01:37:27,620
それの何が問題なのでしょうか？

1364
01:37:29,400 --> 01:37:31,000
記者も同様だ。

1365
01:37:31,500 --> 01:37:31,960
それは真実です。

1366
01:37:33,320 --> 01:37:34,540
それは誰の側でもない。

1367
01:37:39,420 --> 01:37:39,900
入るべきだと思います。

1368
01:37:41,020 --> 01:37:41,260
なぜですか？

1369
01:37:41,960 --> 01:37:45,520
とても興味津々です。

1370
01:37:52,590 --> 01:37:54,330
検察官、あなたはこのような状況に陥っています。

1371
01:37:54,810 --> 01:37:56,570
本当ですか？

1372
01:37:58,130 --> 01:37:59,290
壮大なスケールで考えてみましょう。

1373
01:38:01,150 --> 01:38:02,110
いいえ、いいえ。

1374
01:38:02,610 --> 01:38:03,690
一体何をしているのですか？

1375
01:38:03,830 --> 01:38:04,430
私をからかってるの？

1376
01:38:04,430 --> 01:38:05,270
チョーさん。

1377
01:38:06,310 --> 01:38:07,690
ご自身の足でお入りください。

1378
01:38:08,130 --> 01:38:09,530
さもなければ逮捕状を取って行きます。

1379
01:38:10,130 --> 01:38:15,540
一体何のことを言ってるの？

1380
01:38:16,620 --> 01:38:17,040
レポーターの歌。

1381
01:38:18,760 --> 01:38:20,000
チョ・フンは自分の足で歩いて入ると言った。

1382
01:38:20,920 --> 01:38:23,120
報道陣から電話をください。

1383
01:38:25,300 --> 01:38:28,820
この事件は主任検察官に引き渡されたことが知られている。

1384
01:38:35,580 --> 01:38:37,320
ああ、検察官。

1385
01:38:40,130 --> 01:38:41,090
セクションは小さいです。

1386
01:38:47,720 --> 01:38:52,540
捜査員間で誤解があったとしても、一言で解決できると思います。

1387
01:38:54,800 --> 01:38:55,680
なぜこれをしなければならないのですか？

1388
01:38:57,180 --> 01:38:59,100
あなたの裁判について相談するためにここに来ました。

1389
01:39:00,940 --> 01:39:05,660
ファックスで裁判所に提出すれば、即座に罪が認められます。

1390
01:39:06,380 --> 01:39:10,460
そうすれば警察生活を続けられるんですよね？

1391
01:39:11,120 --> 01:39:11,840
あなたは今何をしていますか？

1392
01:39:13,000 --> 01:39:14,240
あなたが知っている。

1393
01:39:14,240 --> 01:39:15,460
何を言っても。

1394
01:39:16,140 --> 01:39:17,640
ガンスは原本を持っています。

1395
01:39:18,380 --> 01:39:19,940
あの野郎は今どこにいるの？

1396
01:39:21,160 --> 01:39:22,500
リラックスしてますね。

1397
01:39:25,320 --> 01:39:27,260
あなたの娘さんは6歳くらいですか？

1398
01:39:27,760 --> 01:39:28,840
彼女は美人ではありません。

1399
01:39:29,940 --> 01:39:30,680
人間になりましょう。

1400
01:39:31,440 --> 01:39:33,060
殺人者になる前に家族を守らなければなりません。

1401
01:39:34,200 --> 01:39:34,340
右？

1402
01:39:47,660 --> 01:39:48,360
何してるの？

1403
01:39:57,630 --> 01:39:59,110
私は今、検察庁の前にいます。

1404
01:39:59,790 --> 01:40:01,730
今夜、最後の大統領候補についての討論会が開かれる予定だ。

1405
01:40:01,730 --> 01:40:08,910
未来統一党チョ・サンテク候補チョ・ウンシク氏 薬物検査を受けるため、ソウル中央地検に志願した。

1406
01:40:10,090 --> 01:40:12,210
麻薬売人と呼ばれることについてどう思いますか?

1407
01:40:14,050 --> 01:40:14,970
容疑を認めますか？

1408
01:40:16,850 --> 01:40:17,730
一言言ってください。

1409
01:40:19,350 --> 01:40:20,230
容疑を認めますか？

1410
01:40:20,650 --> 01:40:21,250
チョ・ウンシクさんに一言お願いします。

1411
01:40:25,690 --> 01:40:35,320
地下駐車場までお越しいただけます。

1412
01:40:36,600 --> 01:40:37,300
見ましたか？

1413
01:40:38,860 --> 01:40:39,980
検察庁はどこですか？

1414
01:40:42,200 --> 01:40:43,950
忍者を乗せてみましょう。

1415
01:40:45,400 --> 01:40:46,640
とても不快です。

1416
01:40:55,750 --> 01:40:56,890
そこに滞在するつもりですか？

1417
01:40:57,470 --> 01:41:05,050
考えてみましたか？

1418
01:41:09,050 --> 01:41:10,130
割り勘にしましょう​​。

1419
01:41:20,910 --> 01:41:22,912
税務署に郵送してもらえます。

1420
01:41:23,112 --> 01:41:23,570
しましょうか？

1421
01:41:33,170 --> 01:41:34,650
本気ですか？

1422
01:41:55,690 --> 01:41:56,630
よくやった。

1423
01:42:11,700 --> 01:42:13,940
イ・ガンスをここに連れてくる必要はない。

1424
01:42:15,820 --> 01:42:17,040
私の言っていることが分かるよね？

1425
01:42:27,500 --> 01:42:32,580
急ぎましょう。

1426
01:42:40,940 --> 01:42:42,660
弁護士がここにいます。

1427
01:42:42,980 --> 01:42:43,280
なぜ？

1428
01:42:45,440 --> 01:42:47,300
ここですべてを見ることができます。

1429
01:42:49,140 --> 01:42:51,160
弁護士は自分を撃ったわけではない。

1430
01:42:59,780 --> 01:43:01,540
なぜうんこをするのですか？

1431
01:43:02,640 --> 01:43:04,860
私の前でうんこするって言ったのよ。

1432
01:43:57,350 --> 01:44:01,330
スリル満点です。

1433
01:44:06,720 --> 01:44:09,240
オ・サンジェさん、外に出て静かに寝ましょう。

1434
01:44:11,980 --> 01:44:18,740
私が静かに暮らしているからといって世界が静かになるかどうかはわかりません。

1435
01:44:18,740 --> 01:44:21,040
自分が何をしているのか分かりませんよね？

1436
01:44:55,560 --> 01:45:02,410
レポートはしっかり仕上げますので、ここで休んでも大丈夫です。

1437
01:45:03,850 --> 01:45:04,910
たくさんの道​​具をお持ちですね。

1438
01:45:31,560 --> 01:45:32,420
ありがとう。

1439
01:45:34,360 --> 01:45:36,220
ところで、さっきあげた小便器は誰ですか？

1440
01:45:39,220 --> 01:45:40,100
うちの部長さん。

1441
01:45:41,020 --> 01:45:41,760
中学生の息子です。

1442
01:45:43,320 --> 01:45:45,520
きれいになりますよ。

1443
01:45:46,840 --> 01:45:48,120
薬物反応は声です。

1444
01:45:48,900 --> 01:45:49,460
麻薬容疑者が見つからない。

1445
01:45:50,900 --> 01:45:53,540
議論が終わったらニュースで流すつもりです。

1446
01:45:54,860 --> 01:45:56,480
パク・ヒョンスクは明日ゼロを達成するだろう。

1447
01:45:57,420 --> 01:45:59,860
そして一週間後は選挙当日。

1448
01:46:00,260 --> 01:46:02,680
その時、ユヌブックが何をしてもひっくり返すのは難しい。

1449
01:46:06,580 --> 01:46:08,300
うわー、あなたはすごいですね。

1450
01:46:08,780 --> 01:46:11,680
ああ、ちょっと待ってください。

1451
01:46:11,980 --> 01:46:12,540
レポーターの歌？

1452
01:46:14,440 --> 01:46:15,400
はい、ソン記者です。

1453
01:46:16,160 --> 01:46:17,820
彼を引き裂きたい。

1454
01:46:17,820 --> 01:46:18,820
どうすればいいですか？

1455
01:46:21,900 --> 01:46:23,500
とにかく記者にはなれない。

1456
01:46:24,380 --> 01:46:28,398
銃撃対象の医師中毒の麻薬売人に7年以下の懲役刑が言い渡される

1457
01:46:28,598 --> 01:46:35,972
刑法違反の場合は14週間5,000万ウォン以下。法律が対処してくれるでしょう。

1458
01:46:36,240 --> 01:46:38,920
検察記者だったので検察官だと思っていました。

1459
01:46:42,720 --> 01:46:43,740
お疲れ様でした。

1460
01:46:44,460 --> 01:46:44,800
ああ、こんにちは。

1461
01:46:45,760 --> 01:46:48,600
ああ、大変ですね。

1462
01:46:48,600 --> 01:46:50,780
いいえ、私は誰も殺しませんでした。

1463
01:46:51,360 --> 01:46:53,860
薬のせいでこう来るように言っただけです。

1464
01:46:54,420 --> 01:46:55,600
久しぶりにお会いしましたが、うるさくてごめんなさい。

1465
01:46:56,380 --> 01:46:57,380
私は父と話しました。

1466
01:46:58,380 --> 01:46:58,940
心配しないで。

1467
01:46:59,640 --> 01:47:00,080
何でもありません。

1468
01:47:00,920 --> 01:47:02,320
今回は本当に大変な事でした。

1469
01:47:02,720 --> 01:47:03,099
なんてこった。

1470
01:47:03,940 --> 01:47:04,720
ありがとう。

1471
01:47:05,020 --> 01:47:09,720
父が特別捜査官だったとき、私は父から多くのことを学びました。

1472
01:47:10,800 --> 01:47:13,800
何度も何度もお尻を殴られました。

1473
01:47:16,359 --> 01:47:17,400
もうすぐそこです。

1474
01:47:17,400 --> 01:47:24,040
ここにあります。

1475
01:47:26,849 --> 01:47:27,030
ここにあります。

1476
01:47:27,030 --> 01:47:27,630
ああ、これです。

1477
01:47:28,150 --> 01:47:28,430
右？

1478
01:47:29,150 --> 01:47:31,990
検察官、本当に申し訳ありませんが、私の父は今テレビに出ています。

1479
01:47:32,390 --> 01:47:33,410
オンにしてもらえますか?

1480
01:47:34,290 --> 01:47:35,130
私はテレビを見るのが得意です。

1481
01:47:35,890 --> 01:47:36,350
もちろん。

1482
01:47:36,630 --> 01:47:37,010
ぜひ見てください。

1483
01:47:37,190 --> 01:47:37,910
討論をさせていただきます。

1484
01:47:39,850 --> 01:47:41,150
次はユン・ソンリョプ候補です。

1485
01:47:41,770 --> 01:47:43,290
必ず 2 つ以上の質問をしてください。

1486
01:47:45,110 --> 01:47:45,890
始めましょう。

1487
01:47:46,250 --> 01:47:46,890
チョ・サンテク候補に質問します。

1488
01:47:48,930 --> 01:47:49,390
ワンヤン。

1489
01:47:49,610 --> 01:47:49,710
はい。

1490
01:47:50,490 --> 01:47:51,510
いつ捜査発表をする予定ですか？

1491
01:47:51,510 --> 01:47:54,090
議論が終わったらすぐにやります。

1492
01:47:54,630 --> 01:47:55,790
タイミングは常に重要です。

1493
01:47:56,530 --> 01:47:57,190
はい、覚えておきます。

1494
01:47:57,990 --> 01:48:00,790
ああ、あなたはたくさんの間違いを犯しています。

1495
01:48:02,150 --> 01:48:11,880
もし息子が麻薬を服用した事実が明らかになれば、私、チョ・サンテクは直ちに大統領候補の職を辞任します。

1496
01:48:15,880 --> 01:48:19,000
国民は正しい国を作るために私を呼んだのです。

1497
01:48:19,200 --> 01:48:20,700
ちょっと待って。

1498
01:48:20,700 --> 01:48:27,740
失礼な話ですが、今YouTubeやSNSで急速に拡散している動画があります。

1499
01:48:27,780 --> 01:48:30,120
調べてみる必要がある。

1500
01:48:30,420 --> 01:48:31,200
ご理解ください。

1501
01:48:35,080 --> 01:48:35,880
カムス。

1502
01:48:38,810 --> 01:48:40,010
何てことだ。

1503
01:48:40,150 --> 01:48:41,810
お会いできてとてもうれしいです。

1504
01:48:43,490 --> 01:48:44,490
ああ、ここだよ。

1505
01:48:46,910 --> 01:48:48,090
あなたはこれを見つけるためにここにいます。

1506
01:48:48,770 --> 01:48:49,910
カムスさん、ここにいるの？

1507
01:48:51,130 --> 01:48:52,030
今日は呪われました。

1508
01:49:21,490 --> 01:49:23,530
今日は呪われました。

1509
01:49:23,530 --> 01:49:27,010
検事風の男と検事風の男との会話はますます険悪になっていく。

1510
01:49:30,250 --> 01:49:31,130
弊社の会長です。

1511
01:49:32,170 --> 01:49:32,690
ああ会長。

1512
01:49:32,890 --> 01:49:33,910
中学生の息子が来ました。

1513
01:49:34,210 --> 01:49:34,610
彼はあそこにいると思います。

1514
01:49:36,350 --> 01:49:37,090
ああ会長。

1515
01:49:37,970 --> 01:49:38,890
薬物反応は声です。

1516
01:49:39,990 --> 01:49:40,670
麻薬容疑者が見つからない。

1517
01:49:42,810 --> 01:49:44,890
討論後すぐにニュースに送ります。

1518
01:49:47,340 --> 01:49:48,580
パク・ヒョンスクは明日コートに立つ。

1519
01:49:49,460 --> 01:49:49,880
検察に通報してください。

1520
01:49:50,740 --> 01:49:51,760
彼は検察官だと思った。

1521
01:49:52,760 --> 01:49:55,960
あなたが今見ているビデオはリアルタイムビデオです。

1522
01:49:56,760 --> 01:49:59,040
今立っている人は検察官のようです。

1523
01:50:01,060 --> 01:50:02,920
チョ・サンテク候補の息子、チョ・ウンシク氏の姿も見える。

1524
01:50:03,780 --> 01:50:05,580
動いているのはチョ・ウンシク。

1525
01:50:06,260 --> 01:50:06,820
彼は反対側を撮影しています。

1526
01:50:07,760 --> 01:50:12,060
彼は今カメラを見ています。

1527
01:50:12,480 --> 01:50:14,120
彼は体を隠しています。

1528
01:51:26,440 --> 01:51:29,220
全員がもう出ているかどうかはわかりません。

1529
01:51:35,010 --> 01:51:35,390
拍手が聞こえてきます。

1530
01:51:35,390 --> 01:51:35,990
拍手が聞こえてきます。

1531
01:51:41,040 --> 01:51:42,820
まだ誰かが部屋にいると思います。

1532
01:51:45,190 --> 01:51:47,390
今は照明が消えています。

1533
01:51:47,810 --> 01:51:49,070
音声のみでご確認いただけます。

1534
01:51:52,210 --> 01:51:54,510
誰かが何かを投げたと思います。

1535
01:51:55,810 --> 01:52:00,490
何か証拠を隠しているのでしょうか？

1536
01:52:01,690 --> 01:52:03,250
まだ誰かが部屋にいます。

1537
01:52:04,910 --> 01:52:06,770
リアルタイム動画をご紹介します。

1538
01:52:13,750 --> 01:52:14,750
よく聞いてください。

1539
01:52:14,750 --> 01:52:16,110
隣は検事長室。

1540
01:52:17,890 --> 01:52:19,650
そこではすべてがうまくいかなくなります。

1541
01:52:22,370 --> 01:52:23,690
自分で検察に行くつもりですか？

1542
01:52:25,530 --> 01:52:25,790
どうやって？

1543
01:52:26,230 --> 01:52:26,970
イ・ガンスさんを検察に引き渡すつもりです。

1544
01:52:30,610 --> 01:52:31,970
なぜ私が誰かを助けなければならないのですか？

1545
01:52:32,470 --> 01:52:34,850
イ・ガンスを探しているんですね？

1546
01:52:35,670 --> 01:52:36,870
あなたは部長室に行かなければなりません。

1547
01:52:40,660 --> 01:52:41,340
彼らに答えを見せてみましょう。

1548
01:52:42,540 --> 01:52:44,060
もちろん、私たち自身がそこに入る必要はありません。

1549
01:52:45,030 --> 01:52:52,680
検事長、隣の部屋に来てください。

1550
01:52:56,990 --> 01:53:03,950
ライトが点灯するとすぐに、ライト上のマイクがカメラに自動的に接続されます。

1551
01:53:12,180 --> 01:53:14,000
これについては少し悲しいですよね？

1552
01:53:14,680 --> 01:53:15,320
車に乗せてあげるよ。

1553
01:53:19,450 --> 01:53:20,570
それは私のです。

1554
01:53:22,710 --> 01:53:24,050
カップルですか？

1555
01:53:38,850 --> 01:53:40,570
正しいことをしましょう。

1556
01:54:07,790 --> 01:54:09,790
ここにいるよ。

1557
01:54:10,750 --> 01:54:12,210
クソ野郎め！

1558
01:54:17,150 --> 01:54:18,890
クソ野郎め！

1559
01:54:21,630 --> 01:54:25,110
どうやってここに来たの？

1560
01:54:25,910 --> 01:54:27,310
私は雌犬の息子です！

1561
01:54:44,020 --> 01:54:45,601
あなたは彼を捕まえるべきだった。

1562
01:54:49,730 --> 01:54:50,820
先ほども言いました。

1563
01:54:51,420 --> 01:54:55,440
そこから落ちたら脱いでやるよ。

1564
01:55:05,270 --> 01:55:08,320
あなたを殺します。

1565
01:55:29,581 --> 01:55:35,363
自分が十分ではないからその代償を払っているのだと思います。

1566
01:55:45,030 --> 01:55:46,376
私のお父さんと何をするつもりですか？

1567
01:55:46,576 --> 01:55:47,560
したくないです。

1568
01:55:50,080 --> 01:55:52,120
降りてくる。

1569
01:55:52,120 --> 01:55:59,620
私を捕まえられると思っても、捕まえることはできません。

1570
01:56:02,680 --> 01:56:05,940
静かに行きましょう。

1571
01:56:07,780 --> 01:56:09,440
だって私はスーパーマンだから。

1572
01:56:42,670 --> 01:56:43,330
クソ野郎め！

1573
01:56:52,970 --> 01:56:59,150
かゆくないですよ。

1574
01:56:59,770 --> 01:57:01,030
私を引っ掻き続けないでください。